“现在，安娜卡——”

“别忘了你现在想欺骗的人是谁。我很清楚你这个人，你是为了你的目的而杀我父亲。你说得也没错，他会告诉伯恩一切，然后伯恩就会直接找到你，不用浪费这么多时间；至于我想杀他的事只是巧合而已。”

“你低估了自己对我的重要性。”

“你说的可能是真的，也可能不是，史蒂朋，然而对我来说这根本不重要，因为我不知道什么是忠诚。”

马丁·林卓斯亲自将局长的授权文件拿给战略非致命武器理事会的理事长兰迪·迪雷克托。迪雷克托盯着林卓斯，仿佛还想威胁他，接过文件看完后，什么也没说就丢在桌面上。

他的站姿就像个海军陆战队队员，身体挺直，缩小腹，肌肉紧绷，好像随时准备上战场。他的蓝眼珠就快挤成了斗鸡眼，显然正在思考。办公室里有一阵淡淡的消毒水味，似乎他知道林卓斯会来，特地消毒了一番。

“上次见过面后，你就忙着搞这些事吧。”他没看着林卓斯说话，显然知道无法用眼神威胁林卓斯了。

“我一直都很忙，”林卓斯说，“你害我做了些不必要的工作。”

“我很荣幸。”迪雷克托的脸上露出紧绷的笑容。

林卓斯上前一步。“为什么你要把我当成敌人？”

“可能因为你就是敌人。”迪雷克托终于坐下，他前方是张不锈钢办公桌，桌面是烟灰色玻璃，“为了来这里挖我的秘密，你还找了哪些人帮忙？”

“我只是要调查——”

“别说屁话了，林卓斯！”迪雷克托脸色铁青地跳了起来，“我大老远就闻得到政治迫害的味道！你是局长的猎犬，骗不了我的。这根本跟亚历山大·康克林的命案无关。”

“你为什么这么想？”

“因为你就是要调查我！”

现在林卓斯可真的感兴趣了。他把握住迪雷克托替他制造的机会，故意露出知情的笑容。“我们为什么要调查你呢，兰迪？”他注意自己的用词，用“我们”这两个字来提醒迪雷克托，局长是他的靠山。

“你早就知道原因，可恶！”迪雷克托直接冲进林卓斯设的陷阱，“从你第一次从容踏进这里时就知道了；你说要找费利克斯·希弗，我从你脸上的表情就看得出来。”

“我本来想在找局长前先给你一次自清的机会。”林卓斯开心地跟着迪雷克托铺的路走，虽然他不知道会通往哪里。不过，只要走错一步，迪雷克托就会知道真相，然后镇定下来什么也不说，只等着找律师，“但是，现在还不算太晚。”

迪雷克托注视着他好一会儿，然后用手摸着冒冷汗的额头，跌坐回椅子上。

“老天，这真是一团糟。”他咕哝着说。现在的他就像一只泄了气的皮球。他看着墙上罗斯科的画作，仿佛画的后方有道门可以逃跑。不过最后他还是接受现实，眼神移到耐心站着等待的林卓斯身上。

他比了个手势。“坐吧，副局长。”他的声音很悲伤。林卓斯坐下后，他便开口说：“整件事是从亚历山大·康克林身上开始的。呃，每件事都是从他身上开始的，不是吗？”他叹了口气，好像整个人突然充满乡愁，“大约在两年前，亚历山大来找我，跟我说了个提议。他在先进国防研究计划局认识了一个朋友；他说是碰巧认识的，不过老实说，亚历山大的人脉这么广，我很怀疑他生命中有什么事真是巧合。我想你应该知道，他认识的朋友就是费利克斯·希弗。”他停了一下，“我很想抽根雪茄，你不介意吧？”

“请便。”林卓斯说，原来那股味道是空气清香剂；这栋建筑跟其他政府机关一样，都禁止吸烟。

“要来一根吗？”迪雷克托说，“是亚历山大送的礼物。”

林卓斯婉拒之后，迪雷克托便拉开抽屉，从保湿罐拿出一根雪茄，依照繁复的程序将它点燃。林卓斯懂了，迪雷克托正在让自己平静下来。他嗅闻房间里飘荡的蓝色烟雾。是古巴雪茄。

“亚历山大来找我，”迪雷克托继续说，“不，不尽然——他带我出去吃晚餐。他说他在先进国防研究计划局认识一个人，叫费利克斯·希弗。他讨厌军方人士，想要脱离他们。亚历山大问我，能不能帮他的朋友？”

“而你答应了，”林卓斯说，“就这样？”

“我一定答应的。先进国防研究计划局的头头叫贝克将军，他去年从我们这里挖走一个人。”迪雷克托吐出一口烟，“有这个机会，我当然要把握，对贝克那个混蛋以牙还牙。”

林卓斯插话：“康克林找你的时候，有没有说希弗在先进国防研究计划局研究什么？”

“当然有。希弗的研究领域是经由风媒传播的粒子，当时他正在找方法清除被生物制品感染的某个区域。”

林卓斯坐直身子。“比如炭疽热？”

迪雷克托点头。“没错。”

“他的进度如何？”

“在先进国防研究计划局的时候？”迪雷克托耸耸肩，“我不知道。”

“不过他进来为你工作时，你一定很清楚他的工作内容吧。”

迪雷克托怒视着他，然后按了电脑的某个键。他把屏幕转向，好让两个人都看得见。

林卓斯往前倾。“我不是科学家，看不出什么意义。”

迪雷克托凝视着雪茄底端，仿佛不好意思看着林卓斯，对他坦白。“可以这么说，这些东西的确是没什么意义。”

林卓斯愣住了。“什么意思？”

迪雷克托仍然着迷地看着雪茄底端。“这不可能是希弗研究的东西，因为说不通。”

林卓斯摇头。“我不懂。”

迪雷克托叹了口气。“希弗很可能并不只是研究微粒的专家。”

林卓斯开始有种惊恐的感觉。“所以有其他的可能，是不是？”

“呃，你说得没错。”迪雷克托舔了舔嘴唇，“希弗可能正在研究某个完全无关的东西，而他不想让先进国防研究计划局知道，也不想让我们知道。”

林卓斯露出疑惑的表情。“你为什么不直接问希弗博士？”

“我很想问，”迪雷克托说，“麻烦的是，我不知道他在哪里。”

“连你都不知道，”林卓斯愤怒地说，“那还有谁会知道？”

“亚历山大是惟一知道的人。”

“老天，亚历山大·康克林已经死了！”林卓斯站起来，上半身往前倾，用力拨掉迪雷克托嘴里叼着的雪茄，“希弗博士已经失踪多久了？”

迪雷克托闭上眼睛。“六个星期。”

现在，林卓斯终于懂了。这就是之前迪雷克托对他有敌意的原因——他怕中情局怀疑他破坏了局里的安全。林卓斯问他：“你怎么能让这种事发生？”

迪雷克托的蓝眼珠在他身上停留了一下子。“是亚历山大的主意，而我相信他。有什么理由不相信他？我认识他好几年了——他可是中情局的传奇。后来呢？他就这样让希弗消失了。”迪雷克托看着地上的雪茄，仿佛它突然有种邪恶的力量，“他利用我，把我玩弄于股掌之间。他根本不想让希弗待在我的理事会，或待在局里。他只是要先把希弗弄出先进国防研究计划局，然后让他消失。”

“为什么？”林卓斯问，“他为什么这么做？”

“我也很想知道。”

迪雷克托的声音充满痛苦，而从他们见面以来，这是林卓斯第一次觉得他很可怜。他所听到关于亚历山大·康克林的每件事，现在都成真了。康克林是个操弄事物的大师，保有一切秘密，而且不相信任何人——除了他的弟子杰森·伯恩。林卓斯突然想到，这件事的转折会对局长有多大影响。局长跟康克林是几十年的老友；他们一起在局里成长——那是他们的生命。他们依赖对方，信任彼此，而现在竟发生这样的事。康克林几乎破坏了局里所有最重要的规定，只为了一个目的：希弗博士。他不只耍了兰迪·迪雷克托，还有整个中情局。要怎么跟局长说这消息？林卓斯想着。不过，眼前他还有个更急迫的问题要解决。

“康克林很显然知道希弗在研究什么，而且他想要研究出来的成果，”林卓斯说，“不过，那到底是什么东西？”

迪雷克托无助地看着他。

史蒂朋·史巴尔科站在卡毕斯川广场中央，让等待的司机把车子停在他叫喊就听得到的范围内。他的上方是抹大拉马利亚塔楼，原本是十三世纪圣方济教会的一部分，不过二次世界大战时，纳粹将教会的中殿跟圣坛炸毁了，只剩下这栋建筑。他等待时，感到一阵强烈冷风吹开他黑色大衣的褶边，渗进他的皮肤。

史巴尔科看了看手表，西多迟到了。他告诉自己不要担心，不过这个会面实在太重要，使他不得不焦虑起来。在塔楼顶端，钟琴演奏出整点过十五分的音乐。西多已经迟到很久了。

史巴尔科看着人群来来往往，正准备要违反自己的原则打电话给西多，就看见他从塔楼另一侧急急忙忙赶来。他的手里拿着某个东西，看起来像是珠宝商的样品盒。

“你迟到了。”史巴尔科简短地说。

“我知道，可是没办法。”西多博士用大衣袖子擦掉额上的汗水，“我在拿这东西的时候遇到麻烦，冷冻室里有其他人，我得等他们走光才行动，免得引起——”

“别在这里谈，博士！”

史巴尔科很想给他一拳，因为他就这么在大庭广众下谈他们的事；他紧紧抓住西多的手肘，像押送犯人一样把他带到这栋巴洛克石造塔楼的阴影处。

“你忘了在这些外人面前注意言行，彼得，”史巴尔科说，“我们可是精英分子，你我都是。我早就告诉过你这点了。”

“我知道，”西多博士紧张地说，“但我很难控制——”

“你收我的钱可不觉得困难，对吧？”

西多别开眼神。“东西在这儿，”他说，“你说要弄到更多。”他递出盒子，“现在赶快解决这件事，我还得赶回实验室。你打给我的时候，我正在计算一项很重要的化学程式。”

史巴尔科把西多的手推开。“你先拿着，彼得，再等一段时间。”

西多的眼镜反射着光线。“可是你说现在就要的。我告诉过你，一旦放进携带盒，这东西就只能活四十八小时。”

“我没忘记你说的。”

“史蒂朋，我不懂。我冒着很大的风险，在上班时间把它拿出来。我现在就得回去，否则——”

史巴尔科笑了，同时更用力握紧西多的手肘。“你不用回去了，彼得。”

“什么？”

“很抱歉之前没告诉你，不过，我付给你那么多钱，要的不只是这个东西。我还要你这个人。”

西多博士摇头。“这是不可能的，你很清楚！”

“没什么事是不可能的，彼得，你也很清楚。”

“嗯，这倒是。”西多博士坚决地说。

史巴尔科露出迷人的笑容，从大衣里拿了张照片。“俗话不是说一幅图画胜过千言万语？”他边说边递过照片。

西多博士看着照片，吓了一大跳。“你从哪里弄来我女儿的照片？”

史巴尔科维持着笑容。“我一个手下照的，彼得。你看看上面的日期。”

“是昨天照的。”他突然发狂似的将照片撕碎，“现在科技那么发达，任何人都能在照片上动手脚。”他冷酷地说。

“的确，”史巴尔科说，“不过我向你保证，这张不是伪造的。”

“骗子！我要走了！”西多博士说，“放开我。”

史巴尔科照做，不过西多转身离开时，他说：“你要不要跟萝莎讲讲话，彼得？”他拿出手机，“我是指，现在？”

西多博士突然停住，转过身来看着史巴尔科。他的脸上充满愤怒与恐惧。“你说你是费利克斯的朋友，我以为你也算是我的朋友。”

史巴尔科拿着电话的手动也不动。“萝莎想跟你说话。如果你现在走掉……”他耸了耸肩。他的沉默就是种威胁。

西多拖着沉重的脚步慢慢走回来，接过手机，拿到耳边。他感觉自己的心跳非常猛烈，强到快无法思考了。“萝莎？”

“是爸爸吗？爸爸！我在哪里？发生了什么事？”

她的声音充满惊恐，像根长矛刺进他的心。他从来没这么害怕过。

“亲爱的，怎么了？”

“有几个人进了我房间，把我的脸蒙起来，我不知道他们把我抓到哪里，他们——”

“这样就够了。”史巴尔科把电话从西多博士无力的手中拿走。他挂断电话，收起手机。

“你对她做了什么？”西多博士的声音非常激动。

“什么都还没做，”史巴尔科轻松地说，“彼得，只要你听我的话，她就会没事。”

西多吞了吞口水，史巴尔科知道他认命了。“我们……我们要去哪里？”

“去旅行。”史巴尔科带着他走向在附近等待的轿车。“就把它想成是度假，彼得。这会是个非常值得的假期。”

24

欧洲中心生化一号实验室的外观是时髦的铅灰色石造建筑。伯恩用看似十分权威的步伐踏进大门，看起来目标很明确，知道自己要去哪里以及做什么事。

大楼内部一望即知是砸钱打造出来的，而且是很大一笔钱。大厅全部铺着大理石，传统式的圆柱之间点缀着几座铜像；沿着墙面有一长排拱形壁龛，里面摆了许多半身雕像，都是生物学、化学、微生物学、流行病学领域的传奇人物。在这种花了大钱装潢的静谧空间，金属探测器就显得格外不搭调，而且非常丑陋。探测器后方有个很高的柜台，里面坐着三个看来很不耐烦的服务员。

伯恩顺利通过金属探测器，身上藏的陶质手枪没被发现，到柜台后，他便开始演戏。