想到这里不是木地板，而是泥地板，罗利不禁觉得有些幸运。因为，这样走起路来就不会吵醒莉莉薇。

走出屋外后，罗利向拂晓的天空伸了一个大懒腰，认为“今天应该也会是个大晴天”。

这时已经有人聚集在水井四周取水，远处也传来牛、猪以及羊儿的叫声。

眼前光景就像画里所描绘的勤奋农村一样。

照这状况看来，想吃到早餐或许有些困难——罗利边苦笑边这么想。

后来，莉莉薇到了接近中午的时间才醒来。照理说，在村子里睡到这么晚，是会遭人白眼的。

不过，或许因为，这里是殖民村子里，即便莉莉薇起得这么晚，村民们还是对她报以微笑。

这里几乎所有村民都有过带着全部家当及家畜，走过漫长旅途的经验。

他们都知道行脚商人有自己的时钟。

不过，如罗利所猜测，村民果然没有为他们准备早餐。

就算在物资丰富的城镇，吃早餐也是一件奢侈的事；在质朴勤奋、为了支持寺庙而存在村子里，是不可能有余力帮他们张罗早餐的。

“那，你这个家伙在忙什么？”

或许莉莉薇早料到不会有早餐可吃，才会一直睡到接近中午吧。

莉莉薇手上拿着燕麦面包，面包里夹着烫过且切成薄片的腊肠，那腊肠是以为了过冬而准备的猪肉制成。

如果是免费享用这般丰盛的午餐，会让人觉得过意不去，但很遗憾地，罗利压根不需要担心这点。

莉莉薇抿着嘴咀嚼，并探头看向罗利手边，而罗利正为了村民委托给他的工作，马不停蹄地奋斗着。

看着莉莉薇一边大口咬面包，一边喝啤酒，罗利就有满腹的牢骚；但想到莉莉薇昨晚的闷气似乎没有延续到今天，也就觉得没必要另起风波。

尽管知道这样的想法会宠坏莉莉薇，罗利还是决定回答莉莉薇的询问，来取代心中的不满。

“我正在翻译。”

“翻……啥？”

罗利不禁觉得，连要叮咛莉莉薇不要边吃东西边说话，都显得愚蠢。

他一边帮莉莉薇取下沾在嘴角的面包屑，一边点了点头。

“为了不要再有像昨天那样的争执发生，他们拜托我把这些复杂的官方文字，改写成大家常用的文字。”

如果在城镇委托这工作，必须支付不少的费用。

不过，罗利虽不收取费用，相对地也无法保证能把这些文字翻译得精确无误。

“哦～”

莉莉薇露出若有所思的表情，半眯着眼望着书桌上的羊皮纸，以及用来翻译文字的木板。过没多久，她便露出兴味索然的神情，喝了口啤酒说：“不过，只要你这个家伙愿意工作，本大人就可以不客气地吃吃喝喝。”

莉莉薇留下这句让人僵住笑脸的话语后，把最后一口面包往嘴里一丢，便从罗利身边离去。

“我是希望你至少能对我客气一点。”

罗利一脸疲惫地看着莉莉薇的背影，夹杂着叹息声嘀咕道。就在他准备继续工作时，察觉到了一件事情。

“喂！我的那份……”

罗利这么说时，莉莉薇已经大口咬下第二块面包。

“别露出那么可怕的表情。本大人不过是跟你这个家伙开个小玩笑而已呐。”

“如果只是开个小玩笑，为什么面包会少这么多？”

“因为，本大人想如果对象是你这个家伙，本大人应该可以放心地讨东西吃。”

“那可真是我的荣幸。”

听到罗利刻意以挖苦的口吻说道，莉莉薇显得有些不开心了地在罗利工作的书桌上坐下来。

莉莉薇该不会是以她的方式在撒娇吧？罗利才这么想，下一秒钟便看见莉莉薇露出坏心眼的笑脸俯瞰他说：“那不然，本大人下次找村里的人撒娇好了。先生、先生，求求你这个家伙赏赐面包给本大人……”

如果莉莉薇做出这种行为，不用说也知道谁会感到困扰。

但，如果罗利现在让步，就真的太宠莉莉薇了。

“你到底想吃几人份的食物啊？”

罗利像给人鼻头一击似的撂下简短一句，然后大口咬下从莉莉薇魔掌中解救出来的面包，并继续埋首于工作。

莉莉薇一副感到很无趣的模样低下头，然后叹了口气。

我比你更想叹气呢，就在罗利这么想着的同时。

“哎，如果村民这么询问本大人，本大人会按住肚子这么回答嘛。”

罗利告诉自己不要理会莉莉薇，不然，自己就输了。

他拿起笔，并当自己塞了耳塞。

“嗯，本大人会说……想吃两人份。”