露丝十二

1

“那个芭贝特好像挺酷的。”奥利弗说。

“她给奈绪当朋友似乎不错啊……”他说。

“她终于有人可以倾诉了，真好……”他说。

“我想去秋叶原……”他说。

“虫子的事很虐心。”

她合上日记，摘掉眼镜，都放在床头柜上。她把猫从自己的肚子上推下去，关上了灯。“晚安，奥利弗。”她说，转身背对他。

“晚安。”他答道。猫窝在他们两人中间的空隙里，睡着了。他们沉默地并肩躺着，几千个刹那过去了。

2

“我说错话了吗？”他对着黑暗抛出问题。

她可以假装睡着，也可以回答。“是的。”她说。

她几乎能听见他的脑筋在转。“哪里？”他最后还是问了。

她对着远处的墙壁说话，努力波澜不惊。“对不起，”她说，“但我只是不理解你。女孩被攻击了，绑起来差点儿被强暴，她的视频被放在色情网站上，内裤被拍卖给某个变态。她可怜的父亲知道了这件事，非但没有挺身帮她，反而在洗手间里自杀，还要等她来发现——听完一切的一切，你唯一能说的就是芭贝特挺酷？虫子的事虐心？”

“噢。”

又有几百个刹那过去了。

“我懂你的意思了。但她能交到不错的朋友是好事啊，不是吗？”

“奥利弗，芭贝特是拉皮条的！她不是在对奈绪好，她是在招她入会。她在那间可怕的女仆咖啡厅里做‘援交’生意。”

“真的？”

“是。真的。”

3

他听起来由衷地诧异：“所有的女仆咖啡厅都那样吗？”

“你的意思是，都是妓院？那倒未必。但这间是。”

他思考了一会儿：“嗯，我猜我可能看错芭贝特了。”

“是的。你错了。”

“但奈绪的父亲不是没有试过帮忙。”

她怒不可遏了，坐起身打开灯。“你他妈的在逗我吗？”她说，用力的一拳落在蓬松的被面上，“他得知变态网站后就服药自杀了，他到底帮上什么忙了？”

他没看她，不然他能看到她本人比她的声音更加愤怒，那样或许他会让步。猫知道。露丝一捶被面，佩斯托就跳下床跑出房间了。他们听到猫洞“砰”的一声关上，它溜进外面夜晚的安全地带了。

奥利弗盯着天花板，捍卫自己的观点：“他真的尝试帮忙了。他在出价，他努力想赢下竞拍，最后输了不能怪他。”

“什么？”

“出价啊。”他表情疑惑，“竞拍她的内裤。你没看出来吗？”

“你从哪儿知道的？”

“c英白拉多，那个输掉竞拍的人。那就是他啊，是奈绪的父亲。”

她听着这话，觉得脸上一阵燥热。

“细身帝王虫，”他说，“你不记得了？”

她不记得。

“是鹿角虫的拉丁名字，”他解释说，“他用纸折的那只虫，是一只飞行的细身帝王虫。他在昆虫折纸大赛中凭借它赢得第三名。”

她当然记得那件事。她只是想不起拉丁名字，而她恨的是他能想起来。她恨现在这样。他觉得自己有必要慢慢地、小心翼翼地说话，解释一切，就好像她是个低能儿，或是得了阿尔茨海默病还是怎样。他以前就用这种语气对她母亲说话。

“奈绪马上就认出了拉丁名字，”他说，“所以她才那么沮丧。她看到自杀字条的瞬间就明白了。‘我若执着生命紧握不放，即使我已无以给予，那么他人眼中的我，就是自取荒谬。’她父亲指的是竞拍，奈绪明白了，所以她才去查看电脑。那就是我的理论。”

她恨他有自己的理论，以及他自以为是的腔调。

“他已经出不了价了，你懂吗？在竞拍中，所以他才输了，而且他不愿显得荒谬——”