女贞路4号，德思礼家中。哈利在他最小的房间里，注视着那阴沉沉的被乌云笼罩着的天空。是的，他看到了什么？黑魔标记，这已经引起了普通人的恐慌。而伏地魔的军队中，那些核心成员们，已经转化成了僵尸的食死徒们，正化成一股股黑烟，到处虐杀着这些麻瓜。这可是伏地魔本人下的命令，要他们把整个英国搅得天翻地覆。更何况如今已转化成僵尸的食死徒们也需要活人的血肉来维持自己的魔力。薛天还在伏地魔面前现身了一把，要求他命令食死徒们抢光英国的金库，并把黄金白银奇珍异宝全部献给自己。伏地魔气愤得不行，可是薛天的一个念头就让他在地上翻来覆去，打滚不已。那可是痛苦诅咒。

“杀了我，杀了我吧！”痛哭流涕的伏地魔连一秒都不想活下去了，薛天这才停下了动作。“你还执不执行我的命令呢？小汤姆？”薛天一脚踩在他的脸上，来回摩擦着。

“主人，我。。。我绝对服从您的命令！”伏地魔感受着死亡的威胁，看着那把隐隐透出血色，有无数亡灵哀嚎的硕大镰刀，果断选择了臣服。

薛天笑了笑，消失不见。伏地魔赶忙爬了起来，脸色阴沉不定。然后召唤了所有食死徒，要求他们去抢光英国的银行和珠宝店，把里面的金银珠宝全部夺来。

行动进行得十分顺利，虽然愤怒的皇家警察和女王甚至调动了军队，用上了最先进的武器，可在食死徒们面前是那么不堪一击。不到一个月的功夫，整个英国的珠宝店和金库全都被劫掠一空，还好薛天对白银没啥兴趣，不然英国就得沦为流的国家。

伏地魔将劫掠来的黄金和珍宝全部献给了他新的主人，死神薛天大人。薛天表示颇为满意，一高兴下，又赐给了伏地魔一个巫毒娃娃，能在关键时候保他一命。这玩意薛天曾经打算拿去出售的，可惜没人识货，呵呵，呵呵。

“哈利！”一个声音响了起来，邓不利多出现在他房间里。

“教授！你是来接我回去的吗？”哈利在德思礼家里待得快崩溃了。这是他感觉最枣糕的一个暑假。他强烈希望自己能和自己的教父，小天狼星。布莱克住在一起，可邓不利多却要求他住在这里，理由很简单，也很强大，血脉保护魔法，这里是由哈利的母亲，在十三年前设下的。它能保护哈利在十七岁前不受黑魔法的侵害。

“把魔杖准备好，哈利。”他语调轻快地说。

“可是，我在校外好像不能使用魔法吧，先生？”

“如果遇到袭击，”邓布利多说，“我允许你使用你能想到的任何魔法和咒语去反击。不过，我认为你今晚用不着担心遭到袭击。”

“为什么呢，先生？”

“因为你和我在一起，”邓布利多简单地说，“这就没事了，哈利。”

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

“你肯定还没有通过幻影显形的考试吧？”他问。

“没有，”哈利回答说，“我记得好像要年满十七岁才行。”

“是啊，”邓布利多说，“那么你就需要紧紧抓住我的胳膊。是我的左胳膊，如果你不介意的话——你肯定注意到了，我拿魔杖的胳膊目前有点儿不得劲儿。”

哈利抓住了邓布利多伸过来的前臂。

“很好。”邓布利多说，“好了，我们出发。”

哈利觉得邓布利多的胳膊好像要从他手里挣脱，便赶紧抓得更牢了，随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压，一点儿也透不过气来，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里，耳膜被压进了头颅深处，接着——

他大口大口地吸着夜晚寒冷的空气，睁开流泪的双眼。他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。几秒钟后他才缓过神来，发现女贞路已经消失。他和邓布利多现在站着的这个地方，像是某个被遗弃的村落的场院，中间竖着一座古老的战争纪念碑，还有几条长凳。哈利的理解跟上了他的感觉，意识到他刚才经历了生平第一次幻影显形。

“你没事吧？”邓布利多低头关切地看着他问道。“这种感觉需要慢慢适应。”

“我挺好的，”哈利揉着耳朵说，他觉得他的耳朵似乎是很不情愿地离开了女贞路，“但我好像更喜欢骑着扫帚飞行。”

邓布利多笑了，他用旅行斗篷紧紧裹住脖子，说道：“这边走。”

他迈着轻快的脚步走着，经过了一家空荡荡的小酒馆和几所房屋。从附近一座教堂的钟上看，时间差不多已经是午夜了。

他们拐过一个街角，经过了一个电话亭和一个公共汽车候车亭。哈利又偏头看了看邓布利多。

“教授？”

“哈利？”

“嗯——我们到底在哪儿呢？”

“这儿就是迷人的巴德莱·巴伯顿村庄，哈利。”

“我们到这儿来做什么呢？”