“欸?”爱丽丝不满的声音冒了出来,“可是……”
金发的像是洋娃娃一般可爱的小姑娘还未有机会喊出自己的观点,森鸥外已经先行一步改变主意了。
“算了,中也君。”他抬手阻拦道,“还是帮我买一本回来吧。”
“好的。”
vitasexualis。
关于这个书名,安井七央也有话说。
她第一眼见这书名同样不知道是什么意思(拉丁语白痴理解一下),结果一翻译——
生活。
安井七央:……
尊敬的森鸥外老师,恕她冒犯,您这书名真的很像r1说网站的画风。
顺带一提,内容也有那么一点点。
投稿前,安井七央就和k-777做了一番拉扯,小姑娘想得是,内容改不了,书名总能试着委婉一点吧。
但k-777态度坚决,表示就叫《vitasexualis》,坚持要维持文学作品原本的样貌。
总之就是不改,不改就不改,说什么都不改。
安井七央也懒得和它继续拉扯,她会和k-k-777死活不同意修改,安井七央也无所谓,就原封不动地投出去了。
结果投稿完后,出版社倒是没直接将《vitasexualis》的稿件退回,只是就着书名也和安井七央来了一番简单的拉扯(其实出版社愿意出版她就挺欣慰的了),询问确定要以这个名字出版吗。
接到陌生来电时,安井七央盲猜就是新一家的出版社打来的。
她嘀咕着怎么最近出版社都喜欢打电话了,还是接通了。
“您好,是森鸥外老师是吗?”
“不是。”安井七央熟门熟路,“我是他的妹妹森鸥里。”
k-k-777也习惯了。
“……?”但对方显然没想到是这么个回答,所幸他反应很快,“抱歉,森小姐,请问森鸥外老师呢?”
安井七央编故事倒是编得脸部红心不跳:“我哥他十级社恐,和陌生人说不了话,需要我作为中间人才能和别人隔空交流。”
“…………”对面估计没想到是这种情况,一时间沉默了,“是这样的,森小姐,森鸥外老师之前在我们杂志社投稿了一篇,不知道这件事情你知不知道?”
“我知道。”
“那太好了,我此次打电话询问的目的正在于此。森鸥外老师投稿的名为《vitasexualis》。”对面顿了顿,可能是担心她不知道vitasexualis是什么意思,还细心补充道,“vitasexualis,森鸥外老师的这本名是拉丁文的形式,翻译过来的意思就是,生活。”
“啊,这个我也知道。”她说,“我哥跟我提过。”
“既然如此,我们出版社想确认一下,老师真的要以这个名字作为名吗?”
“是的。”安井七央应得很快。
对方也是没想到她犹豫都没有直接给了肯定的答案:“欸?”
“实不相瞒,先生。”她说着,语气不由庄重了几分,“我刚刚说我哥跟我提过,就是因为他投稿前和我商议过这个书名的问题。他一直比较担心这个看起来不是那么主流的书名会引起争议,而我哥这个人吧,他很社恐。他是个内心很敏感的人,即使是作为亲妹妹的我,他也很少会吐露真心。可是这个书名他却和我进行了商议,想必你能明白他当时内心的挣扎。”
“是的。”
“但是。”安井七央加了重音,“就是在那样剧烈的挣扎过后,他仍然选择以《vitasexualis》作为书籍的名字——我已经说到这种程度了,还希望先生你能体恤兄长对于这个书名寄予的心血。”
“原来如此。”对方叹了口气,决定放弃预备好的劝说,“既然是森鸥外老师思考良久敲定的书名,那我们出版社也会尊重老师的想法。如果到时引起相关的纷争,我们也会出面为老师解释的。”
“非常感谢贵社的理解,我代替兄长表示感谢。”
由此,《vitasexualis》这个书名就得以成功出版了。
然后也不出所料的,《vitasexualis》的问世引起了不小的争议。
毕竟这可是连自带滤镜的港口黑手党看了过后都集体陷入沉默的书名。
横滨政府文化部门甚至考虑以猥亵的名义给予发行禁止处分,只是被社会舆论拦了下来。
社会大众认为文学是没有禁区的,反对政府部门的声音日渐高涨,其中当属一位id是海苔饭团的网络博主最受到关注。
这位博主发表观点说《vitasexualis》这本书在性教育方面贡献巨大,有助于青少年的性启蒙,而且笔者优美的文字背后展现的更多的是对性的克制态度和理智思考。不应该因为涉及到性方面的问题,就给《vitasexualis》贴上猥亵的标签。