“借光，借光，让一让。”海格的声音传来，他那巨大的身体占据不少位置。

“海格！”罗恩他们互相挤了挤，腾出地方让海格坐进来。

“我刚才在我那小屋里看的，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道，“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗？”

“没看见，”罗恩说道，“哈利还没什么要做的。”

“只要没出麻烦，就算走运。”海格说着，举起望远镜，费力地看着空中一个小点——那就是哈利。

“斯莱特林队得球，”李·乔丹说道，“追球手普塞低头躲过两只游走球，又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔，奔向——等一等——那是飞贼吗？”

仅仅一会儿，原本领先的葛莱芬多，很快比分就已经拉近，要是继续下去，很容易就会被斯莱特林给超过。

德里安·普塞只顾扭头看从他左耳边飞过的一道金光，把鬼飞球漏掉了，人群中传出一片窃窃私语。

貌似哈利也看见飞贼了，迅速地俯冲下，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯·希紧斯也看见了。两人并排朝飞贼飞奔而去——追球手们似乎都忘记了他们应该做的事情，一个个悬停在空中，注视着。

哈利的速度比希金斯快——他能看见那只小小的圆球，翅膀扑扇着，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——

嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声——马库斯·弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住它。

“犯规！”格兰芬多们大声叫道。

霍琦夫人怒气冲冲地责备弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱发任意球。但是，当然啦，在一片混乱中，金色飞贼早就在视线之中消失了。

看台上，迪安激动地嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”

“这不是足球，迪安，”罗恩好心地提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的——还有，什么是红牌？”可是海格和安琪拉都赞成迪安的意见。

“他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞下去。”身为格兰芬多一员的李·乔丹很难做到不偏不移。

“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”

“乔丹，”麦格教授低声吼道。

“我是说，经过刚才那个公开并令人反感的犯规行为——”

“乔丹，我提醒你——”

“好吧，好吧。弗林特差点儿使格兰芬多队的找球手丧命，我相信这种事情在和斯莱特林比赛时，谁都会遇到，所以格兰芬多队罚球，被艾丽娜拿到了，她把球传开，很顺利，比赛继续进行，格兰芬多队仍然控着球。”李还在滔滔不绝地解说。

“斯莱特林队得球——弗林特拿到鬼飞球——传给艾丽娅——传给贝尔——被一只游走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打断——开个玩笑，别介意，教授——斯莱特林队得分——哦，糟糕”

斯莱特林们欢呼雀跃。似乎谁也没有注意到哈利的飞天扫帚表现异常。扫帚一路疯狂地抽搐、扭动着，慢慢地、越来越高地使哈利远离了赛场。

“真不知道哈利想做什么。”海格嘟囔道。他通过望远镜仔细看着。“如果我不是这么了解他，就会以为他无法控制他的扫帚了——但是他不可能”

突然，看台上的人们全部向上指着哈利。他的飞天扫帚开始不停地翻腾打滚，哈利只能勉强支撑着不掉下来。接着，飞天扫帚又是一阵疯狂的扭动，哈利被它甩了下来。他现在仅用手抓住扫帚把，悬在空中。

“刚才弗林特冲撞他时，扫帚把是不是出了问题？”西莫问道。

“不可能，”海格声音发颤地说道，“除了厉害的黑魔法，没有什么能干扰一把飞天扫帚－小孩子是不可能对光轮2000施这种魔法的。”

听了这话，赫敏一把抓住海格的望远镜，她没有抬头去看哈利，而是开始焦急地眺望人群。

“你在做什么？”罗恩绝望地说道。

“我早就猜到了，”赫敏喘着气说，“是斯内普——看。”

“他在使坏——给飞天扫帚念恶咒。”赫敏说道。

“快想想办法啊！哈利快掉下来了！”罗恩担心的说道。

“等一下，我去去就回！”赫敏收起望远镜，向斯内普的位置潜行而去，很快斯内普的衣服就燃了起来，仅仅几息之间，周围的人就发现了，斯内普赶紧站了起来，意外的将身后的洛奇教授给撞到了。

恢复行动的哈利飞快地朝地面俯冲，然后向前一扑掉在了地上，翻滚了几下，站起身来，人们看见他用手捂住嘴巴，就好象要呕吐似的，很快哈利告诉了大家答案，只见哈利立刻吐了一个金色的东西落进他的手掌。

“我抓住了飞贼！”他大声喊道，把球高高举过头顶，比赛在一阵混乱之中结束了。

“他没有抓住飞贼，他差点把它吞了下去。”二十分钟后，弗林特还在岔岔不平地吼叫，但是完全不起作用——哈利没有违反任何规则，李·乔丹还在喜悦地大喊比赛结果——格兰芬多队以一百七十分比六十分获胜。