李太常一边说,盐井一边低声翻译。

</p>

福田的幽闭恐惧症几乎全好了,不停轻拍通道地面,摇头晃脑地嘴中啧啧两声。

</p>

“......所以《水浒》优点在于现实批判、极优秀的群像描写,全新的由个人转入集体的叙事结构,却没有明显的缺点,我刚才说的套路其实很隐蔽,这就是它比《西游记》好的原因,但是同出现拦路人的西游比,又在立意上

</p>

差了一筹。”

</p>

“那要怎么处理,才能让它再超过西游呢?”盐井忍不住又问。

</p>

李太常一通扯,脑子里已经有了思路,当下自信道:“自然是拔高其立意。”

</p>

“如果拔高呢?请李主编指教。”

</p>

“最简单的办法,将《水浒》立意完全改为揭露人性之恶。”

</p>

“如何做到呢?”盐井都不翻译了,连续追问。

</p>

福田急得脑袋转来转去,却插不上嘴。

</p>

“很简单,在小说后期,像鲁达、林冲、武松这样全书仅有的几个好人,全部写成恶人。

</p>

李太常脑子里熟悉的音乐响起,嘴里不自觉道:“所有你厌恶过的,憎恨过的,嘲笑过的......最后,你变成他们了。”

</p>

他顿了顿,让朴树把后面几句唱完,才道:

</p>

“这样写,才有冲击感,才有形而上的哲学味道,发人深省。”

</p>

盐井呆呆忘了翻译,直到福田催促这才反应过来。

</p>

听完翻译,福田反应同盐井一模一样。

</p>

“还能这样写?”"

</p>

两人对视一眼,若有所思地点头。

</p>

他们渐渐都琢磨过味儿来了。

</p>

李太常是不是通过这个来暗示,大夏一片黑暗,根本毫无希望。

</p>

如何拯救?

</p>

自然得靠外力。

</p>

两人咬了会耳朵,盐井试探问道:“李主编大才,可这样会不会太黑暗,太没有希望了?”

</p>

李太常突然想到了某部科幻大作,当下点头,“你们还没见过对人性更加绝望的作品,那部小说的主角,召唤了外星人来毁灭人类。”

</p>

“外星人吗?”盐井翻译,福田大喜,两人对视微笑。