“爷，这个严格来说，不是洋文，而是洋文地字母。 ”云锦决定还是实事求是为好，“是洋人用来学咱们文字时，用来标注读音的。 ”

</p>

</p>

“好象见那些传教士弄过。 ”四阿哥点点头，“想来又是那个无名教你地。 ”

</p>

</p>

“爷，你想学这个不？”云锦笑了笑，没接四阿哥的话，反而问他道，“云锦可以教你，就从这封信开始。 如何？”

</p>

</p>

看过一遍之后，云锦觉得这信也没有什么不能让四阿哥知道的。 想来如月信上虽说的肯定，但心里多少还有些含糊，所以文字中也加了注意了，只是就算是如此，那些个强词夺理的话还是让云锦看的有些个啼笑皆非。

</p>

</p>

“如月用这个来写信，不就是怕我知道吗？”四阿哥挑了挑眉，“你用这信来教我。 不怕泄露了秘密吗？”

</p>

</p>

“云锦有什么秘密是怕爷知道的，”云锦讨好地冲他笑笑，“就是十公主也不是想瞒爷的，她是怕万一这个信落到别人地手里，所以才写成这个样子的。 ”

</p>

</p>

“这些洋人的玩意，爷不耐烦学。 ”四阿哥冷冷的说道。 、

</p>

</p>

“爷，本来呢，这个信云锦读给您听也是使得的。 ”云锦想了想，笑着对四阿哥说道，“可是爷，你真的不想学这个吗？”

</p>

</p>

“学那个有什么用？”四阿哥面无表情的问道。

</p>

</p>

“可以教化子民啊。 ”云锦笑着说道，“有了这个东西，学字时就容易地多了。 ”

</p>

</p>

“不会有人说这是糟蹋了汉字吗？”四阿哥皱了皱眉。

</p>

</p>

“这怎么会是糟蹋呢？”云锦不以为然。 “既没改，也没删的，只是让学的人更容易认而已啊，这也省了好多先生的事儿呢。 ”

</p>

</p>

“皇阿玛怕也不会愿意让人去学那些个洋文的。 ”四阿哥还是犹豫着。

</p>

</p>

“可是这并不是洋文啊，”云锦说道，“这只是字母而已，爷刚才不是说，传教士们都是用这种方法来学汉语的吗？至于说到皇上，他不是很喜欢学洋人的东西吗？”

</p>

</p>

“你不明白，皇阿玛自己学可以。 但他老人家不喜欢百姓也学这个东西的。 ”四阿哥摇摇头，“他下过旨。 不准传教士在有汉人和蒙人地衙门里翻译西方东西的。 ”

</p>

</p>

这个康熙是怎么回事，只许州官放火，不许百姓点灯，他自己学西方的东西学得不亦乐乎，却不准其他人学，这样下去，中国只会越来越落后的，云锦很是有些郁闷，本来穿到这个时空之后，她是打算主意要明哲保身的，国家大事不是自己一个小女子能掺和的，可是看着这个时代正一步一步地往那个危险的方向走去，心里总是有些不是滋味。

</p>