所谓的庆功酒会。

重点不在庆功上面,而是酒会所代表的圈子。

他们能来参加,有讲谈社的面子,更是对张东健的认可。

在一片闪光灯的照耀下,张东健说了两句感谢的开场白。

宴会厅里就响起了此起彼伏的碰杯声,

酒会正式进入了自由交流的环节。

水晶灯下,野间爱莉端着一杯香槟,俏生生地立在角落。

鹅黄色的礼服衬得她肌肤胜雪,甫一站定,身边就很快围找了一群人。

毕竟是讲谈社的千金大小姐。

在这栋大楼的顶层,她自然是众人追捧的焦点。

“爱莉小姐,我听说《情书》的日文译本,是您亲自操刀的?”

一个穿着条纹西装的男人率先开口,脸上堆着恰到好处的笑意,

“译笔清丽又不失原作的细腻,您真是太有才华了!”

“是啊是啊,”旁边立刻有人附和,

“要不是您的翻译,这本小说未必能这么快打动我们日本人的心呢。”

野间爱莉只是淡淡地点了点头,唇角勾着一抹疏离的笑,应付的话都没说几句。

她的目光越过眼前一张张谄媚的脸,轻飘飘地落在宴会厅的另一角。

张东健正被几位头发花白的老作家围在中间。

手里端着一杯红酒,微微倾着身子,听得格外认真。

也不知道是为什么,这个人的身影就像生了根似的,在她心里扎了下来。

他的才华,他的谈吐,甚至是他偶尔蹙眉思索的模样,都让她忍不住一遍遍回想。

周围的奉承声还在继续,野间爱莉的心思早就飘远了,

直到听见一句刺耳的话,才猛地回过神来。

“依我看啊,张东健先生固然是才华横溢,

但说到底,没有爱莉小姐的妙笔翻译,这本书未必能有这样的销量。

说话的是个戴金丝眼镜的男人,语气里的讨好几乎要溢出来。

这话一出,周围的喧闹声都静了一瞬。

野间爱莉握着酒杯的手指微微收紧,抬眼看向那人,

目光倏地冷了下来,锐利得像淬了冰的刀子。

“这位先生,我必须纠正你,

这本小说,可以没有我野间爱,但绝对不能没有张东健先生。”

没有华丽的辞藻,没有严厉的斥责,

就这么一句平平淡淡的话,却让在场所有人都噤了声。

那个戴金丝眼镜的男人脸色瞬间变得惨白,张了张嘴,半天说不出一个字来。

他这才意识到,自己的马屁拍到了马蹄上。

这位大小姐,分明是把那位中国作家看得比什么都重。

周围的人反应极快,立刻往后退了半步,和他拉开了距离,生怕被牵连。

“井上信介,你这话太无礼了!”有人立刻出声指责,“还不快向爱莉小姐道歉!”

“就是,张东健先生的原作才是根本....”

一时间,谴责声此起彼伏。

井上信介的脸一阵白一阵,恨不得找个地缝钻进去