限于篇幅，句子的出处不详述了。只挑其中最出名的一首来说（以后均

依此例）。“梧桐树，三更雨”出温庭筠（飞卿）的《更漏子》一词。词

云：“玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴

到明。”

说来有趣，胡适之作的第一首白话诗，就是因“蝴蝶儿”而触发灵感

的。他说：“有一天我坐在窗口吃我自做的午餐，窗下就是一大片长林乱

草。远离着赫贞江，我忽然看见一对黄蝴蝶从树梢飞上来。一会儿，一只

蝴蝶飞下去了；还有一只蝴蝶独自飞了一会儿，也慢慢地飞下去，去寻它

的同伴去了。我心里颇有点感触，感触到一种寂寞的难受，所以我写了一

首白话小诗，题目就叫做《朋友》，后来改作《蝴蝶》。”见胡适的《四

十自述》）其时是在一九一六年，他在美国的绮色佳。这首小诗如下：“两

个黄蝴蝶，双双飞上天。不知为什么，一个忽飞还。剩下那一个，孤单怪

可怜。也无心上天，天上太孤单。”他挑这副以“蝴蝶儿”作起句的集词

联，可能是与他作的第一首白话诗有关吧。

语已多

情未了

胡适那首《蝴蝶》诗，虽有寓意，却嫌太过浅露，无情致可言，以现在

的新诗水平来看，实在幼稚得很。但他这首诗是写在七十多年前的，是第

一首白话诗，在当时却是大胆的“尝试”。他挑的那首“蝴蝶儿”集词句

联，在《饮冰室诗话》那四十九副集词句联中，也只能算中中之作；不过

因联以人传，才“出名”罢了。我觉得丁在君挑的那副就好得多，联云：

春欲暮，思无穷，应笑我早生华发；

语已多，情未了，问何人会解连环？

丁在君即近代地质学家丁文江，曾任国民党政府的中央研究院总干事。

“应笑我早生华发”句出苏东坡的《念奴娇》。本联集句以此词最出名，

但因人所熟知，不拟谈了。“语已多，情未了”出牛希济的《生查子》，

也是一首好词，可以谈谈。词云：“春山烟欲收，天淡稀星小。残月脸边

明，别泪临清晓。

语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处

怜芳草。”这首词是写送情人远行的，最后两句，尤其为人赞赏，好处在

于艺术上的联想手法。绿罗裙和芳草同一颜色，情人送行，“语已多，情

未了”，临走还回头说道：“望你记得我，我今天穿的是绿罗裙。以后你

见到芳草，就请你记得我穿的绿罗裙，而怜惜芳草吧。”怜惜芳草，亦即

怜惜她了，这是转折的“代入法”。

落花飞絮

随意绕天涯

任公的弟弟仲策也挑了一副：

曲岸持觞，记当时送君南浦；

朱门映柳，想如今绿到西湖。

“曲岸持觞”句出辛弃疾的《念奴娇》，“朱门映柳”句出秦少游的《满

庭芳》，这两首词同样有名。我个人则比较喜欢辛弃疾那首。限于篇幅，

录上半阕：“野塘花落，又匆匆过了，清明时节。划地东风欺客梦，一枕

云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。楼空人去，旧游飞燕能说。”

前人评此词云：“东坡是衣冠伟人，稼轩则弓刀游侠。‘楼空’二句，当

识其俊逸清新，兼之故实。”（《词辨》卷二）此联情景交融，堪称佳构。

但“送君”与“绿到”则稍嫌对仗欠工。不过依“不成文”习惯，集句联

的对仗是可以不必太过严格讲究的。