大观园楹联

《红楼梦》第十七回是：“大观园试才题对额；荣国府归省庆元宵。”

荣国府的主人是贾政，贾政的女儿元春被晋封为贵妃，大观园就是贾政为

了贵妃女儿要回家省亲而建的。大观园竣工时，贾政带领众清客入园游览，

并叫他的儿子宝玉做伴。其主要目的则是为了要试儿子的才情。“对”是

对联，“额”是匾额。大观园刚刚建成，各处景物（亭榭楼院等）均未命

名；匾额题的是景物名称，配上能写出景物的楹联，这是颇需才情的。故

此称为“试才题对额”。

大观园的景物各有特色，在“试才题对额”的过程中，曹雪芹非常具体

细致地描写了园中各处风景。这些写景的文字也是值得仔细欣赏的。

第一个景是沁芳亭。进入大观园经过通幽的曲径，“只见佳木茏葱，奇

花烂漫，一带清流，从花木深处泻于石隙之下……青溪泻玉，石磴穿云；

白石为栏，环抱池沼；石桥三港，兽面衔吐。桥上有亭”。宝玉给此亭取

名“沁芳”。拟的对联则是：

绕堤柳借三篙翠；

隔岸花分一脉香。

“沁芳”，意指水渗透着芳香。上比写水色好像借来堤上杨柳的翠色，

下比写泉质之芬芳好像分得岸上花的香气。“三篙”是从深度上说水；“一

脉”是从溪形上说水，而不着一“水”字，深得炼句修辞之妙。

贾宝玉题潇湘馆联

“绕堤柳借三篙翠；隔岸花分一脉香。”写水而不着一“水”字，这是

一种特殊的修辞技巧，值得读者仔细咀嚼。联中的两个动词“借”字和

“分”字也用得很妙。

宝玉题联之后，书中写：“贾政听了，点头微笑，众人又称赞了一番。

于是出亭过池，一山一石，一花一木，莫不着意观览。忽抬头见前面一带

粉垣，数楹修舍，有千百竿翠竹遮映。众人都道：‘好个所在！’”

这“好个所在”便是后来正式定名为潇湘馆的地方。贾宝玉题的楹联

是：

宝鼎茶闲烟尚绿；

幽窗棋罢指犹凉。

潇湘馆是“有千百竿翠竹遮映”的，联中的“绿”字扣竹的翠色；

“凉”字扣人在翠竹遮映下的感觉。另一方面又衬托出馆中主人的清雅品

格。潇湘馆后来是给林黛玉住的，曹雪芹在这里可说是先下一“伏笔”。

“伏笔”是小说技法，写小说的人谁都会用伏笔，但把小说技法和对联

艺术结合得如此巧妙，那就极为少见了。还有，单论文字技巧，上联的“闲”

字和下联的“罢”字也是值得特别注意的。“宝鼎”在这里指煮茶的鼎

炉，本来是茶在沸热时才有绿烟；棋在着时，指头才觉凉的。现在“茶闲”

“棋罢”亦复如此，那都着重在写竹的。“翠竹遮映”，故疑尚有绿烟；

“浓荫生凉”，因觉指犹冷也。

好云香护采芹人

曹雪芹借宝玉之手题大观园的各处楹联，其特点就在于联中设下伏笔，

暗扣“未来主人”的身份性格。至于对仗工整，犹其余事耳，现在再举数

例。

过了潇湘馆，有个地方，“隐隐露出一带黄泥墙。墙上皆用稻茎掩护，有几