我的遗嘱（致朋友们）

我希望明天就死去，

恰似快乐的幽灵，

飞向忘川静谧的河岸，

那奇妙的安乐乡……

永别了，迷人的魅惑，

生活与爱情的享乐！

哦，朋友们，靠近一些，

靠近一些，虔敬与关注！

歌手已决定死去。

那么，在傍晚的月光下，

难道不能用花园里的草皮

替代白色花纹的尸布？

难道不能排起了长队，

端起斟满的酒杯，

走向幽暗的睡眠之岸，

我们曾在那里交谈？

请把塞墨勒欢乐的儿子

和爱神——竖琴的朋友，

诸神与凡人的主宰，

请来参加最后的宴席。

让欢乐跑到这里来，

摇动快活的小铃铛，

让我们由衷地开怀大笑，

在美酒漫溢的酒杯旁。

让我们亲近的缪斯

纷纷嬉戏着降临；

畅饮那第一杯美酒，

朋友们！缪斯和我们的友谊

无比神圣；直到启明星

升起，直到安谧的曙光闪现，

弟兄们传递的酒杯

都不会离开诗人的手心；

我最后一次将排箫，

这幻想的甜蜜的女歌手，

紧贴在我欣喜的胸口。

最后一次，我充满了温情，

不再记得永恒和朋友；

最后一次，从雪白的乳房