题普辛注释标题普辛（1798-1859），普希金的同学，后成为十二月党人。的纪念册

将来某一天，你看一眼我曾经

为你写下的秘密一页，

你会被强烈而甜蜜的幻想所激发，

飞回皇村中学的某个角落。

你将回忆少年时代飞逝的时光，

平静的囚居生活，六年的朝夕相处，

悲伤，欢乐，和你灵魂的幻想，

朋友间的争执和甜蜜的和解——

过去的一切不再重现……

伴随悄悄流淌的伤心泪水，

你将回忆起自己的初恋。

我的朋友，它已逝去……可是，早年的友谊

并不是淘气的幻想所缔结的同盟；

在严酷的时间面前，在严酷的命运面前，

哦，亲爱的朋友，友谊永恒！