1922——1924年

我爱注释标题这首长诗是作者赠给莉莉亚·布里克的。

通常如此

爱，是与生俱来的天赋。

可是在职务、收入，

以及诸如此类的事务之间，

心田的沃土一天一天变得板结而冷酷。

心，以身体为衣裳。

身体，又裹上了服装。

这还不够。

有个人

（荒唐透顶！）

又发明了浆硬的袖口，

连胸前也浆得笔挺。

临到老来忽然惊觉。

女子搽粉涂膏；

男子甩手如风车，做起健身操。

但是晚了。

皱纹与日俱增。

爱情如花一现，

如花一现，

从此落红无踪。

童年

我承受了爱的天赋——不多不少。

可是有人从童年就得挑各种苦工的重担；

而我却溜到利翁河畔，

只是闲逛，

啥事儿也不干。

妈妈生了气：

“这个小赖皮！”

爸爸吓唬我：

“等我用皮带抽你！”

而我捡了三卢布假钞票的洋财，

在篱笆下和兵老总赌牌。

免除了衬衣的重压，

免除了鞋子的拖拉，

我在库塔伊西的骄阳下，

先晒晒背部，

再烤烤肚子，

直烤到肚子饿了才罢。

太阳大为惊奇：

“小得难以看见的小东西！

居然也有一颗心。

从小就有感情！”

可是在这不满三尺的小东西里，

哪来的余地——

容纳我，

容纳江河，