别里斯克河口

这里，这空旷的畦田远处看得清：

小河对岸是草地，草地过去是森林，

这里，暴雨像条条竖起的黑色柱子，

在广袤无垠的天底飞跃穿行。

这里，彩虹用它那高高的拱顶

将教堂的十字顶尖遮蒙

未婚少女在她们云集之地

欢度自己的每一个节庆，

这里，有鹳鸟、沼泽、群蛇，

有陡峭的沙土河堤，

有司空见惯的乡村嬉戏，

有谈说收成的一个个话题。

而我却脚穿着沉甸甸的鞋子

踩踏着露水浓重的林中草地，

将彼得堡的浓雾满带爱意地——

让它们在斗笠下消失。

我将我无精打采的头，

俯靠向少女，绯红的玫瑰花朵，

我向它们呼出痨病的气息，

与之相伴的还有灵感，还有涅瓦河。

于是我在思索：无可奈何，

源自世纪，最致命的时刻，

无论是对于天使还是对于人，

这都是无可辩驳的法则。

于是那个非常给力的失败者

前额上有一颗博学的印记，

他也曾是一位普通的避暑客

居住在繁花似锦的土地。

他离开崇高的帝都

来到宁静的天堂玫瑰的谷底，

于是他给如烟似雾的双翼

带来蜕变的气息。

1921年