拉希尔的眼泪

世界是对夜晚大地的犯罪，

水洼、栏杆、玻璃都在熠熠生辉。

我脚步从容行走在雨中，

雨水打湿双肩，湿透我的帽子。

此时我们全都成了无家可归，

活像是永生永世的流浪鬼。

绵绵不尽的雨滴在为我们

吟唱拉希尔古老的眼泪。

就让怀着高傲之爱的后辈，

将祖先的传奇写进诗内——

我们心中的每一天都这么度过：

鲜血作为标记，再就是违背教规。

我们的痛苦是上帝所给

我们在可怖的时分与世界交会！

与我们擦肩而过的老妪的面颊——

滚动着拉希尔伤心的眼泪。

我既不接受荣耀也不接受美名，

假如就在上一个星期内，

给它捎来的是士兵粗糙外套

那一块块浸透鲜血的碎片，唉，

在沉重的担子压迫之下，

我们纵使写下歌词一堆——

只有一段副歌值得回味，

那就是拉希尔劝慰不住的眼泪。

1916