布伦塔河

亚德里亚的波涛！

哦，布伦塔河！

——叶甫盖尼·奥涅金

布伦塔，你这红褐色小河！

人们多少次把你歌唱，

多少回向你飞奔而去的

还有满带灵感的幻想！

都只因你的名字格外响亮，

布伦塔，红褐色小河，

你这虚假的美的形象！

曾几何时，我也曾匆匆步履，

去看你五彩光亮与色泽炫目，

我带着爱的情怀向你一路飞去，

浑身上下充满了幸福，

但迎接我的是一场痛苦。

布伦塔，我举目望去

见到的是你一股浑浊的水流。

布伦塔，从那个时候起，

我就爱孤身一人的浪迹，

穿着防水布制作的雨衣，

在稠密的雨中胡诌着诗，

任雨水将嶙峋双肩敲击。

布伦塔，从那个时候起，

我爱生活与诗的平淡无奇。

1920