自述

1

不，在我身上有美好的东西，

面对自己我却羞于将其说起，

更不用说在众人面前：灵魂

不苟同于他们令人难堪的赞词。

就这样活着，把我美妙的形象

掩藏在低级而又险恶的面具之下……

看看，我的朋友，长有十字花纹的

蜘蛛正在泛着金光的小草上攀爬。

见此情景一个小孩躲在妈妈的身后，

就连你自己也忙着用洁癖粉嫩的手

捏着蜘蛛脖颈把它赶走。

蜘蛛因你的愤怒夺路而逃，

它窘迫于自己的行为，但不知道，

它的毛茸茸脊背的标记是什么鸟。

2

不，你不对，我无法让自己信服你。

一个疲劳的雇佣兵身上有什么好？

凭我们美妙公平的定理，

审视自身，我被甜蜜得惊倒。

但在诗，这一微缩的影像，

袒露我的真实模样——

总是觉得，我偏爱于夜晚时分

站在水波潋滟的湖面之上，

为的是我的云霄与我接近，

我纵深望去，那里曾入住繁星。

我一双尘世眼睛浑浊不清

向那里坠入，平静地熄灭，

但那双眼里却激情显现

汇聚我头顶的星的花冠。

1919