致一位幻想家

你在痛苦的激情中找到了快感，

流泪让你感到舒畅；

希冀用徒然的火焰来折磨想象力，

在心灵深处隐藏安谧的忧愁。

请相信，你不是在爱，天真的幻想家。

哦，倘若爱情那可怖的疯狂

找到了你，忧情的寻索者，

爱的毒素在你的血液中沸腾；

你漫漫长夜里无法入眠，

躺在床上，忍受着忧愁的撕裂，

你渴望那骗人的安宁，

徒然地紧闭悲伤的眼睛，

放声恸哭，拥紧了滚烫的被子，

在欲望成空的疯狂中日益憔悴——

请相信，那时你再也不会

有不切实际的幻想！

不，不，你会以泪洗面，

匍匐在傲慢情人的脚下，

脸色苍白，痴呆地战栗着，

你会冲着诸神大声吼叫：

“诸神啊，请交还我黯淡的理智，

把这致命的形象带走；

我已爱够了；请让我安静……”

可是，黯淡的爱情和难忘的形象

永远伴随着你一生。