致一位魅惑的女郎

为什么要有如此华丽的打扮，

如此温婉的嗓音和目光，

让一颗年轻的心为之燃烧？

并且用甜蜜而轻柔的责备

轻而易举地赢得这场胜利？

为什么要有虚情假意的温柔，

佯装一副欲说还休的模样，

举止里充满慵懒的风流，

嘴唇在颤抖，两颊微露红晕？

这狡猾的努力徒劳无功：

罪恶的内心没有生命……

我给你命定的回答

是愤怒那自发的寒意。

在黑夜的幽暗中，有谁

不曾拥有过你傲慢的美丽？

请问：你那可耻的住宅

那价格昂贵的大门，

有谁不曾敢大胆地拍击？

不，不，魅惑的女郎，

把枯萎的花冠赠送给别人吧；

去抚爱涉世不深的恶少，

让他疲惫地倒在你的怀中；

可是，要放弃你傲慢的计划：

你不可能引诱缪斯的学生

倚靠在你背信弃义的胸口。

给别人带去你租赁的合约，

去跟别人做爱情的交易吧，

献上你贪财的冰冷的亲吻，

和你那勉为其难的欲望，

以及用金钱可以购买的热情！