一位青年的墓

……他隐身不见了，

爱情与欢乐抚育的情种；

环绕他的是一个大梦，

和静谧坟墓的寒冷……

在春天的树荫下，

少女们自由地旋舞，

他爱过她们的游戏；

可如今在快活的环舞中，

再也听不到他的伴歌。

曾几何时，老人们

欣赏着他活泼的快乐，

他们略带伤感地微笑着，

相互之间窃窃私语：

“我们也曾经热爱环舞，

我们的智慧也曾经闪亮；

可等着瞧吧：时间一到，

你也和今天的我们一样；

哦，游戏人生的过客，

你耀眼的光芒也会黯淡；

及时行乐吧……”

但老人们健在，

他却在风华正茂时凋谢，

没有了他，朋友们还在欢宴，

又结交了其他朋友；

少女们在彼此的谈话中，

已经很少很少提起他的名字；

至于爱过他的风情女子，

或许会有一个人落泪，

并且用习惯了的思绪

来呼唤逝去快乐的记忆……

有什么用呢？

在清澈的河畔，

坟墓聚合成和睦的家，

在歪斜的十字架下，

隐没在古老的树林中。

那里，在大道的一侧，

一棵老椴树在喧响，

我们可怜的青年在沉睡，

忘却了内心的恐慌。

清晨的曙光徒然地闪烁，

月亮也徒然在天空散步，

环绕这毫无知觉的坟墓，

溪水在淙响，森林在低语；

徒然啊，清晨，有一个美人

提着篮子采集浆果，

她走近溪边，怯生生地

将纤足伸入冰凉的溪水：

但不论怎样都不可能将他

唤出坟墓那安谧的阴影。