诗人和大众

procuieste，profani注释标题拉丁文：滚开，俗人们。

诗人用漫不经心的手

在弹拨充满灵感的竖琴。

他在歌唱——但在他的周围，

站立的是傲慢和冷漠的人群，

愚昧的他们脸上一片茫然。

迟钝的群氓窃窃私语：

“他为什么唱得如此激昂？

徒然地震撼我们的耳膜，

他想把我们带向何方？

在弹奏什么？告诉我们什么？

为什么像一名固执的魔法师

让我们的心灵痛苦和不安？

他的歌声像风儿一般自由，

但也和风儿一般不会有结果：

他能给我们什么样的好处？”

诗人

住嘴，毫无头脑的人们，

卖苦力的人，忙于糊口的奴隶！

我讨厌你们粗鲁的抱怨！

你们是大地的蠕虫，而非天之骄子；

利益是你们的一切——阿波罗的石像

也会被你们放到秤上去称量，

你们看不出它内在的益处。

但这大理石就是天神！……那又如何？

你们会更看重一个砂锅：

你们可以用它来烹煮食物。

群氓

不，如果你是上帝的选民，