表白（致阿·伊·奥西波娃）

我爱您，哪怕我已经疯狂，

哪怕这是徒劳和无谓的羞愧，

如今，我跪倒在你的脚下，

表白这不幸的愚蠢！

我其貌不扬，年龄不合……

是时候了，我该更明智一些！

但是，根据显露的各种征兆，

我了解心中爱情的疾病：

没有您我就无聊——我打呵欠；

有了您我就忧郁——我忍受；

承受不了，我就想说出来，

我的天使，我多么地爱您！

当我听到从客厅里传来

你的脚步声和衣裙的簌簌声，

或者你那少女纯洁的嗓音，

我就突然会丧失全部的理智。

您露出笑容——我感到快慰；

您转过身去——我感到忧伤；

为了这受尽折磨的一天，

您的素手便是给我的奖赏。

当您漫不经心地弓起身子，

在刺绣架上认真地做着女红，

低垂下你的眼睛和鬈发——

我触景生情，像个孩子似的

沉默而温柔地端详着您！……

在糟糕的天气里，每当您偶尔

去散步，打算走向远方，

您是否想知道我的不幸，

是否想知道我嫉妒的悲愁？

还有您在孤独中的眼泪，

还有两人在角落里的交谈，

还有到奥波奇卡的旅行，

以及黄昏演奏的钢琴？……

阿丽娜！给我一点怜悯吧。

我不敢祈求您的爱情：

或许，由于我的那些罪孽，

天使，我配不上您的爱恋！

但请您装一回假吧！这一瞥

表达了一切，多么奇妙啊！

唉，骗一骗我并不困难！

我本人也乐意接受欺骗。