美人儿

她的一切都和谐，都奇妙，

一切都高于尘世和激情：

她在那里，恬静而羞怯，

焕发出端庄的美丽；

她环顾着身边的一切：

她没有对手，也没有女友；

我们苍白的美人圈子

在她的辉映下荡然无存。

无论你匆匆忙忙去哪里，

哪怕是去和恋人约会，

无论你在自己的心底

灌注了什么珍贵的幻想——

只要遇见了她，羞怯的你，

不由自主地会停住了脚步，

你会充满了敬慕，虔诚地

面对这美的圣物。