俗世的权力

伟大的庆典已经胜利完成，

十字架上神的痛苦也已结束，

那时，站在生机蓬勃的树旁

是罪女马利亚和圣洁的处女，

两个柔弱的女人，脸色苍白，

她们都陷入无可称量的悲哀。

但在神圣女性曾经站立的地方，如今，我们看到持枪的哨兵，

仿佛在市政府的门前站岗。

请告诉我，为什么要有这哨兵？

莫非十字架也是官府的财产，

你们谨防着老鼠和盗贼？

或许是给皇中之皇撑起颜面？

或许是要用强大的护卫来拯救

那戴着蜇人的荆冠的救世主，

那谦卑地以自己的血肉

去忍受皮鞭、铁钉和长矛的基督？

或许是为了防范群氓，以免

他们亵渎那为亚当的后人赎罪的人，

或许是为了阻挡普通的老百姓，

不让闲逛的老爷们感到拥挤？