这一举动让密斯刘大呼夜钧寰“转性”，结果也正如俗语所说那样，人是“江山易改，本性难移”。夜钧寰学习英语终究只有一星期热度，原因是让他学习英语相当于对他用大刑。而对同一个人，在一段时间内，是不可过度用刑的。夜钧寰的补救英语计划只持续一个星期，除去周末是五天便搁置不议，不了了之。

夜钧寰脑中娱乐与学习分属于两个不同的车间，学习的进度缓慢并不影响娱乐的正常进行。口头上高呼着复习，落到实处则仍是在做完作业以后玩游戏。这样一来，做作业成为可能和复习擦点边的相关动作，这与夜钧寰在初二的时候并无两样。

左诗雨也听闻夜钧寰已经初三，而拒绝与夜钧寰玩游戏，并叮嘱夜钧寰要好好学习，准备中考。似乎全世界都在为中考而紧张，只有夜钧寰一人是放松的，世人皆醒他独醉的感觉。究其根本原因，是夜钧寰没有认识到考入好的高中意味着什么，觉得不论是在集才念书还是在东芦念书，其实差不了太多。

这天晚上，夜钧寰先是在房间玩了好久的手机，直到手机没电，才把手机拿去充电，自己则走出客厅，想着复习一下语文书上的古诗文。这是夜钧寰打发消磨时间的一个借口，毫不夸张地讲，只要给夜钧寰足够的时间思考，是真的可以将古诗文倒转来背。想到这，夜钧寰顿时来了兴趣，要体验一番“倒背如流”的感觉。

“云所知不，零涕表临，离远当今……臣不胜受恩感激，不对，这是正着来背吧。”

看来“倒背如流”真的是夸张形容，夜钧寰躺在沙发上，语文书举过头顶，无聊地用手乱翻着。

“你干嘛躺着来看书，眼睛不想要了是吧？”

夜母开门回来，夜钧寰赶紧由躺姿改为坐姿。

“你在干什么，复习语文啊？”

“是。”

“英语啊，怎么都不知道轻重的，你要赶紧把你的英语成绩拉上去。”

“我知道，不用你说。”

“不用我说不用我说，那你就考好一点，你以为我很想说你啊？”

“英语很难学。”

“嚯，打死我都不相信，会有那么难学？”

“不难学你怎么一点英语都不会，你又不是没上过学。”

“我？你以为我那时候的初中像你现在的初中啊？所以我跟你说，你想读书，就读，不读就拉倒。”

“……”

“我去拿英语书，来帮你背单词。”

夜母进夜钧寰房间去拿英语书，夜钧寰坐在沙发上，语文书也无心看了，只是坐着发呆。

“我看你是想死了，原来一天到晚在家就是玩手机是吧？”

夜母拿着夜钧寰的手机，像收缴了赃物般质问夜钧寰。夜钧寰此时只能怪自己太不注意，忘记房间里自己的手机还在充电，便把夜母放了进去，不过还是很快冷静了下来，思考如何圆上这个谎。

“什么想死？你在说什么？”

“说什么，你哪里来的手机啊，啊？”

夜母把脚上的两只拖鞋脱下，砸向夜钧寰的身体。

“手机，哪里的手机？”

“从你房间拿出来的，不是你的手机，难道是我的啊？”

“那个是小张借给我用，忘记拿回去，你没看我把手机放那里充电吗？又没有玩，没有密码我也解锁不了啊。”

夜钧寰走上前伸手，试图拿回自己的手机。

“你拿什么拿，如果是小张的我就拿回去给他。”

夜钧寰的手机，在夜钧寰的眼前，第二次被收走了，上一次是夜父，这一次是夜母。夜父是见过夜钧寰手机的，要是夜母把这手机给夜父看到，所谓“小张的手机”一事便会露馅。夜钧寰现在能做的，只能是在心里默念，希望手机会从夜母那直接转移到小张手上。

本身照夜父夜母所言，周五放学后要夜钧寰坐地铁加坐大巴前往培训中心，周日晚再由夜父开车送回家里。本身因为舟车劳顿，夜钧寰是不愿意老往培训中心跑的。如今又失去了手机，娱乐活动又回到电视机、收音机、阅读老三样。夜钧寰不太喜欢看电视，收音机早在搬家时找不到了，夜钧寰只好找到柳笙言，借了她那本《挪威的森林》来看。

周五晚下了大巴，走路十几分钟到培训中心。夜父夜母不在店内，只有小张一人坐在前台，充当看店的角色。

“喂，喂，你手机还真被你妈发现了。不过没事，你还挺聪明，你妈以为是我和你住在这里的时候东西弄混，把手机放你书包去了。”

“我手机在你这？”

“在我柜子里呢，晚上下班给你。”

“呃，谢……”

“你跟我还谢什么？”

“谢。”

夜钧寰心里还是过不去，即使小张有言在先，假借他人名义撒谎，为自己谋取利益，总归是不好的事情。所以夜钧寰认为“谢谢”两个字是需要说完整的。

“他们去哪里？”

“不知道，好像说去谈什么生意。”

“谈生意，少儿艺术培训中心，不就招生吗，还有什么生意可以谈？”

“这就是你作为弟弟不懂的地方了，你以为钱有那么好赚，你爸妈肯定也不止开这个培训中心，肯定还有其它的事情要干。”