“这位就是糖厂的厂长，高先生。”翻译用日语给外宾介绍，外宾是个穿西装打领带的斯文人，他先和高厂长握手，又仔细打量他，然后叽里咕噜一通话。

白脸翻译说：“高厂长，松田先生想看看你们厂的砂糖，他在日本主要做蔗糖精加工的。”

“看，随便看。”一位市里的领导大方表示，高厂长配合点头。

另一个外宾过来，手里拿着一张奖状和一个奖杯，白脸翻译和他交换了一个眼神，对围过来的领导说：“是这样的，糖厂职工子弟参加了电视台的精工杯比赛，经过评委和外宾一致认可，比赛有两位第一名，他们是按照约定过来给第一名颁奖的。”

市领导看向高厂长，高厂长抖了抖衣服，精气神满满的站出来：“啊，我厂里职工孩子很多，请问是哪一个。”

白脸翻译字正腔圆的吐出三个字：“范小丫。”

高厂长差点当着领导和外宾的面掏耳朵，辛亏忍住了：“她是个很聪明的孩子，不过今天没来这里。”

“领奖拍照的事情怎么办。”

“我可以代劳。”高厂长觉得他春天都来了，和外宾合影，肯定要登报的，只是，他还没高兴太久，一群领导里就有一个年纪小小的童声说。

“范小丫的妈妈在啊，妈妈代替女儿领奖也可以的。”

翻译转头就给外宾说了，外宾表示可以，巨大的光环转到了刘秀金头上，哐当，如几千道惊雷砸天灵盖一般。

整个人都晕了，她同手同脚上台，傻愣愣的接过奖状和奖杯。

“刘女士，高木先生说，你女儿很有天分，是个可造之材。”

“谢谢。”刘秀金手里的东西有千斤重，她像个提线木偶，大领导一个指令一个动作，拍照，和外宾握手，直到坐上卡车，凉风吹脑门才清醒过来，她抱着东西木讷的问工友：“我刚才不是做梦吧。”

同车的工友哄堂大笑，一个个夸她生了个好女儿，刘秀金眼眶微热，她一辈子最对不起的孩子，竟然给了她一生都没敢想过的荣誉。

“我女儿当然是最好的。”

高兴，喜悦，暖心，骄傲的情绪在刘秀金心里沸腾，然后，到了家门口，兜头就淋下一盆透心凉的水。

她那个外宾说很有天分，刚才被工友左一句右一句吹捧的女儿，正赤着脚，在一根爆破的水管下面跑来跑去，嘴里还喊着：“下雨咯，下雨咯，洗衣服洗澡咯。”咯咯咯的笑声，加一身泥污，如同一把八十铁锤。

铛铛，来两下，满颗慈母心粉碎，刘秀金大吼：“范小丫，你这个死孩子，给老娘滚过来！”

玩得不亦乐乎的范小丫被吼得头皮一紧，正如所有孩子都逃不过雨天的水坑，她也不能免俗，但显然是一项在死亡边缘疯狂试探，能让慈母窒息的骚操作。

这回，范达标也救不了她，因为看管不力，父女两个顶着刘秀金的机关枪，在客厅里被骂了整整十分钟，整栋宿舍楼弥漫着火药味。

“让炮火来得再猛烈些吧。”范小丫嘟囔。

“嘀咕什么，好的不学，学你爸。”一家之主骂道。

家庭弟位者，无辜的抬头，指着奖杯：“小丫妈，今天是个好日子。”

言下之意和一句万金油短语异曲同工——大过节的。