但是该要表明的态度，还是要立刻表明的。绝对不能让方芸心认为他有歧视女性的思想。

“这样，你每看一章，如果有不懂的单词，你就圈起来，到时候我看看能不能一次性帮你翻译，这样子你就可以顺畅的阅读了。”

方芸心仗着自己曾经看过纯英文版的这本书，心中有着底气，这才敢说这样的话。

一些生僻的单词，在前世的时候，她都查过英语字典。现在未必能百分百记住，但是基本上翻译出来还是可以做到的。

就算是真的忘记了，她也可以根据前后的意思，靠着猜也能把它给猜出来。

“好啊。反正今天时间也还早，择日不如撞日，就从现在开始吧。”

叶忆寒从抽屉拿出一支铅笔，拿过那本小书，就认真的圈写起来。

只见他一边翻页一边刷刷刷的圈着，可见不懂的地方还挺多的。

不到5分钟，方芸心最少看到他圈出40处，翻页也是翻的飞快。

看来这本书，虽然看不太懂，之前他也没少下功夫。

“好了，差不多就这些了。有些单词比较生僻，我不确定你能够写出来。反正你看着去写，大概写出来就行。”

在叶忆寒的认知里面，方芸心的英语虽然比他好，但也仅仅是好上一些。

他说这话并不是嘲讽，只是没抱多大希望，也叫方芸心不要有太大的压力。

“嗯，我尽量啊。”

方芸心也不把话说得太满，只拿起一支铅笔，一边翻着页一边认真的标注起来。

因为这本书早先看过，脑子里还有印象。所以方芸心翻的也是飞快，时不时的写写停停，10分钟不到，她就停了下来。

“只能这样了，你看看单词翻译成这样行不行？”

方芸心皱了皱眉头，其中有两个生僻单词，她居然忘记了意思。

最后只能联系上下文，靠着自己的猜测写了出来，所以现在她并不是特别满意。

叶忆寒原本看她不停写写画画，以为他刚刚圈起来的那些单词，方芸心全部翻译了出来，吃惊的同时又想好好的赞美她。

却没想到，翻译完之后，她并不是特别满意的样子。所以方芸心的英语水平，其实也就比自己高上一些而已。

叶忆寒心里闪现过几种想法，还是觉得最后一种想法比较合理。学习英语可以自己找方法，但却未必能自学成才。

她不管怎样，也只是一个高一的学生。即使这次入学考试英语侥幸考了满分，但也不代表以后的考试都能取得这样的成绩。

叶忆寒接过方芸心递过来的小书，随意的翻动起来。当他看到那些小圆圈边上，娟秀的小字时，不免有些赞赏。

总算是翻译了不少出来，而且他试着把句子连起来读了一遍。发现翻译的内容，跟他所了解到的知识结合起来，句子是通顺的。

越往后面翻去，这种感觉越加强烈，到最后叶忆寒的脸上露出了惊讶的表情。

“你，全部翻译出来了，好厉害！”

这是叶忆寒第一次如此真诚地赞美一个人。