“……”

布鲁斯沉默了一下，接着说道：“总得有人，在这次听证会上，代表我的父母。”

瑞秋知道布鲁斯仍无法忘怀。

前方红灯。

“我们都很爱你的父母……布鲁斯，乔·切尔的罪行不可饶恕……”

“那为什么你们还要将他放出来？”

布鲁斯语气尖锐地打断她。

希德连忙握住布鲁斯的手腕。

布鲁斯抿着唇。

瑞秋深呼吸了几下，回答道：“他在监狱里的时候和卡曼·费康尼在一个牢房，他知道很多卡曼的事情，他答应我们出来以后会将所有事情告诉我们——布鲁斯，抓住卡曼的把柄，这对整个哥谭都很重要，这是我们压制黑帮实力的第一步……”

布鲁斯仍僵着一张脸。

“可是他杀了我的父母，瑞秋，我无法忘怀。”

“……”

接下来车子里再没人说什么。

希德和布鲁斯一起下了车，瑞秋领着他们往法院里走。

外面堵着记者。

“呵——一群嗅着腥味就跑来的鬣狗。”瑞秋背着包，看样子她对这群记者非常反感。

希德和布鲁斯肩并肩地往前走。

开庭前，希德坐在布鲁斯身旁，轻轻握住布鲁斯的手安慰道：“一切都该过去了不是吗布鲁西？让它们都过去吧，你爸爸妈妈在天堂也不愿你被仇恨所折磨……我也不愿意，我希望你能够开开心心的，不要让愤怒和仇恨杀了你。”

布鲁斯沉默着，反手紧握住希德的手，像是抓住了最后一根稻草。

“希德。”

“嗯？”

“……”

布鲁斯本想说什么，却又沉默了。

“大萧条对像乔·切尔这样的工人造成的打击是巨大的，虽然他的罪行令人发指，但是他却不是出于多余的贪婪而抢劫——他的确是走投无路了，他的小儿子一直在发高烧，而他却因为贫穷而买不起药。”

“同样开支巨大的医院不肯为他这么个穷困潦倒的工人提供多余的帮助，所以……”

“他走上了抢劫的道路。”

“但是这沾满鲜血的罪恶的钞票却仍没能救回他的小儿子——他回到家的时候，他的儿子已经死了。”

乔·切尔的辩护律师叹了口气，继续说道：“这是这个时代，这个城市的无能为力。”

“……”

全场沉默。

“鉴于他已服刑14年，而且主动愿意与本市检察院积极配合，并将在一件重大案件的调查中提供重要帮助——”

“我们强烈支持他提前假释的申请。”

法官听完他的话，扶了扶老花镜，对站在前方的乔·切尔说道：“切尔先生，你有什么要说的？”

布鲁斯紧盯着那个背影。

现在的这个乔·切尔，与他记忆里的那个高大的凶恶歹徒形象相去甚远，他老得太厉害，以至于布鲁斯险些没认出来。

“法官大人……”乔·切尔淡淡地摇了摇头。

“在监狱里，我没有一刻不为自己的所作所为感到悔恨与愧疚。我的确是走投无路，跟当时很多的人一样，在泥潭中挣扎却没有作用，但这并不能改变我的罪行。”

“……”

“今天出席听证会的，有一位韦恩家族的成员——他有什么话要说吗？”

法官的视线向后看。

乔·切尔甚至不敢回头去看。

他闭上眼。