“giftissongandthisone'sforyou”

（我的天赋是唱歌，所以这首歌是送给你的）

“andyoutelleverybodythisisyoursong”

（你可以告诉所有人——这是你的歌）

“……”

“我爱你”？

彼得放下手里的叉子，听见叉子尖端触及瓷盘时发出的清脆响声。

他感觉到突然的寂寞。

梅还在吃着东西。

她随着歌轻轻哼起来，下垂的眼睑上泛着一点皮肤的那种自然光泽，这一点柔顺的，美丽的光泽一点点随着她的眨眼而破碎开来。

食物的香气依旧很浓郁。

彼得却没了胃口。

“‘我爱你’？”

彼得像是一个来到人世间第一次说话的孩子一样，非常别扭地，模仿着大洋彼岸那个国家的文字的发音。

梅看向他。

她眼中闪烁着什么。

彼得说完，抿着唇，舌面紧紧贴着上颚，似乎还在感受着那早就消逝的痛楚。

极度的痛楚。

被烫伤的舌头。

“我爱你。”

梅字正腔圆地重复了一遍，中文。

像是说母语那样。

她平静又自然地对彼得说道：“我爱你。”

中餐厅内，所有的声音迅速消失了。

彼得紧盯着梅，嗓子里干涩不已——他意识到什么似的，摇了摇头。

“那是什么意思？”

梅叹气。

她用英文问道：“你知道什么是爱吗，彼得？”

“……”

彼得不言语。

而梅用手撑着桌子，说道：“爱，爱就是那一颗不管不顾要降落到地面的，星星。”

“爱。”

梅低头：“爱是义无反顾。”

“你爱希德吗？”

“……”

彼得沉默了片刻。

他抬起眼，看向对面墙壁上挂着的，他看不懂的满是异国文字的海报。

强烈而浓郁的情绪在心中翻滚。

他伸手，忽然将手指探进嘴巴里，摸了摸自己的舌头。

那里早就已经不痛了。

接着，他模糊地说道：“我知道。”

“我知道——‘我爱你’。”