过了七天整，1853年5月3日，天历三月二十九日，哈尔米士号载着成功探访天京的文翰，回头经过镇江。
哈尔米士号舰长都老油条了，赶紧靠北侧走。
“开炮，轰它！”
北侧瓜州炮台奉命开炮迎击！
唉嘿，哈尔米士号又靠南行，在江上蛇行起来——
我虽然不还手，但也让你打不着我，才是高手哟！
但是，到了煤山航道入口，一左一右两发炮弹过来，落在哈尔米士号两舷水中！
要闯出去，看来只有动手了！
南北两岸的天军炮台，全都用猛烈的炮火轰击哈尔米士号。
文翰已经公开拜会过天王、东王，自以为正在开创中英历史新篇章，见此光景不禁大惊失色——
“怎么搞的呀？不是都说得好好的了嘛！”
文翰不但不还击，反而下令哈尔米士号赶紧停船，向天军吹喇叭——问岸上怎么回事？
天军哪懂这洋屁，都以为是在向自己致敬呢，才终于不开炮了。
不仅罗大纲不懂，就是专家顾问吴如孝也不懂，但这盘棋是二人六天前就布置好了的！
打退李德麟的第二天，就给文翰下了回路套子——等你回来再瞧好了！
上面说过，罗大纲把自己恶战李德麟国际舰队的帐全都记在了文翰头上，这就是证明。
证明了，来的时候文翰的确是混过去的，回来的时候必须说清楚！
也证明了，天军这回是真打、补打文翰，问他要账！
但是，文翰回来时就不再是去的时候了，真用不着在江中这么蛇形鬼混的——
我人都是天王东王的座上宾了，你怎么还敢打我？
一码归一码，你不欠天京的，但欠我镇江的！
吴如孝当即派了只渔船划过去送信——俺为么个要打你？
信也是早写好了的，就等着文翰回头来看——可见罗大纲并不是要击沉文翰，而是要打停他，要他当面回答问题！
实际罗大纲打的这仗性质不同，有个度，是外交战的特色——
既然要让他看信，就不能把他打死！要不怎么看信？
又不能让他溜掉，必须打停他才是！
结果还不定怎么样的呐！
也可见，罗大纲打军舰，确有一套，要你停就得停，否则真要命。
渔船送信是广东水师老传统，最好还找个老太太划过去，白发苍苍的，都让对方下不去手。
就没有送不到的信，也没有不成功的动作。
这信也老早就写好了的——
实际写于五天前，打败清妖舰队的第二天——三月二十三日，应该是吴如孝的手笔，专门等着质问文翰的——
你特么的，怎么言而不信，为虎作伥？勾引清妖前来谋害俺们！
为么个，此前本方接到孟雅函ngyo-han信使说，尔系愿意跟俺地交好个！
没想到啊，没想到——
乃辜负了俺们的一片好意，昨日竟勾引清妖战船来攻俺个镇江，太不讲信用了！
失信于友，必遭报应。
尔们“如必借助妖胡”，俺地也不在乎，无所谓，再过招好了！
但一刻有请你，“即期复示”。
写得文巴巴的，其实就是马上给老子回信！
不见回信，你休想走！
也跑不了！
恰英国人的短长板，都是这所谓的信用，区别就在于一个字——有，还是无？
文翰收到罗大纲、吴如孝署名的信后，才突然回想起——
来的那天，确实引发过天朝天国双方的大肆炮战——
既然，镇江天军能挫败吴健彰个畜生，当然也能挫败自己这全世闻名的英国绅士。
文翰读了这信，感动得一塌糊涂，当即就知道罗大纲、吴如孝俩对自己的误会所在了！
他并没有按信上所说的即期复示，写上两句解释作答，认为这样太过简单，反而会坏事——
于是，文翰就指派自己的翻译官thostayloradows密迪乐先生，下到立等复信的渔船上一道上岸——
谒见罗大纲，当面解释七天前发生的误会。
岸上天军一看，好家伙，把英奸都交出来了！
这下可有好看的了——罗大纲该如何处死这英奸，才解心头之恨呢——
至此，包括罗大纲、吴如孝在内的所有天军将士都认为——
自己取得了胜利，对英国公使文翰以及英舰哈尔米士号的完全胜利。
当然罗大纲、吴如孝尚不至于如此庸俗，但毕竟付出了死伤百人的代价，且听这洋人怎么回答自己的问题，倒是真的——
实际是不忙于表态，要亲自到南京去探一趟了以后，再说。
当时只说定了，清军要为文翰让路以便进入镇江，如果没有吴健彰的允诺，文翰是过不到镇江来的。
因为，李德麟清军国际舰队都云集在丹徒江湾处，配合镇江八旗绿营防堵天军。
“长毛是最排外的，骂你们是夷匪，你看看，”说罢吴道台还拿出一叠收集到的长毛告示递给文翰，意思是，”最好，我们能护送你过去。”
“通过贵军防线后的事，我们自己处理，这不用大人忧虑。”
其实，文翰私下也密派国人孟雅函ngyo-han到过镇江了。
这是吴道台没有想到的，以为对方非经过自己不可，但是文翰也根本没想到——前线总指挥李德麟副将见有隙可钻，就临机派员偷偷跟了上来——
只要文翰能混过去，自己舰队也就能混过去！
于是才有了七天前的恶战，嫌疑就这样全到了文翰头上——
因为罗大纲当时已经同意，文翰通过镇江，并密派人去了上海专门作答。
文罗二人也没料到，李德麟舰队会跟着进来，想混过去。
这也是罗大纲误会上火、找文翰出气的原因。
最后，倒是密迪乐提醒罗大纲和吴如孝，说自己头上也飞过不少炮弹都没有还过手——
不是朋友是做不到这样的。
在天京五天，实际已经是你们的朋友了，你们要想法尽快结束这场不愉快才比较恰当，否则就回头去天京向洪天王、杨东王申诉。
密迪乐还当场代表文翰公使，向两大金刚表示了诚挚的道歉，当场鞠了三个九十度的躬！
还表示可以到现场去看望、慰问那天作战的天军伤员和损毁的局部炮垒，好为此事作结。
吴如孝跟罗大纲示意，可以接受这一做法，并让密迪乐当场签了字画押，至于看望慰问，事关军机就免了。
如此，罗大纲才放回了翻译密迪乐先生，送他到渔船上返回军舰哈尔米士号。
文翰才又和平顺利通过煤山航道和北固山炮台，回到扬子江下游，返回上海。
罗大纲、吴如孝将此事汇报给了杨秀清，得到认可，当即——
晋升罗大纲为殿前左五检点，吴如孝为殿前左一指挥。
这是天军正式打的第一场纯外交仗，效果不错，其中也有密迪乐善于沟通的作用。
天历四月份，罗吴二人升官的同时还来不及庆祝，向荣江南大营就派出江南提督邓绍良带兵来攻镇江了，于是镇江再次爆发水陆大战。