琦大人、伊大人都是复案，有一主数仆要审，只林大人是独案，却是连带案，所以连过堂都省了，直接由大爷参照放水案处罚。

琦大人带去广东的一文一武专职，武将白含章事实清晰，情节轻微，均为大人交办，免于起诉。

无罪释放回天津卫做原职把总，算是跟着琦大人白风光了一回。

专职翻译鲍鹏先生，同样经过六部会审，有罪，而且影响极坏，被判充军新疆为奴，与林大人好有一比！

鲍鹏先生为什么有罪？

因为是琦大人的专职翻译，面上帮琦大人沟通照会，实际与小艾勾结为奸，联合蒙骗琦大人，知法犯法，罪加一等。

这是前所未有的全新案犯，天朝尚无人能全程监视其伎俩，无法听懂他到底说的是什么，是不是琦大人的原意。

鮑先生自辩无罪，都是琦大人的授意，但没有证据证明是他说的这样。

即便有，也是一拨鸦片贩子作证人，他们的证言不如没有。

为什么他是琦大人的专职翻译？

因为他会相当多的番语，不论英语、法语、葡萄牙语，都能来上那么一通。

林大人用的是翻译班子，并没有个人专职翻译，也没有连累到翻译班子成员，即便连累也可互相指证水平臭，谁是别有用心……

而鮑先生不同，凡是琦大人的活他一人都包圆了，而且只为琦大人一人服务，琦大人又不会英语，无法验证，也没有同类旁证——

鮑先生的水平就是高！

为什么他会那么多的番语？

因为未经官方许可，擅自向外国人学习语言，只要是洋人的语言他都学，还说什么——

东方不亮西方亮，不能在一棵树上吊死！

而且，长期替外国人做生意，讹诈广大爱国同胞，而不是一小撮爱国同胞！

问你死不死？该死，罪该万死！万劫不复！

但大爷念你无知，让你活着，充军新疆为奴20年，翻身也不得回口内！

还在他鸿运当头时，已经介绍过他的一些情况，鉴于判罚之重，已成后世做通事翻译的儒子们殷鉴，不得不继续交待他的一些情况。

鲍鹏先生罹罪，根本原因在于会英语，要是只会葡萄牙语、日德兰语、法语什么的，也不会跟着琦大人倒此大楣了！

他之所以会英语，自有一番缘由——

他1800年左右出生于广东香山县，因地缘关系自幼闯澳门，跟着外商当学徒，习得不少外语，没有走传统的科举仕途。

究其原因，也许是当地早已出现了跟着外商跑生意的风气，也许由此成长的人在生活环境、经济条件上并不比科举出仕的人差多少。

最主要的，恐怕还是不愿受那十年寒窗之苦。

科举中的，金榜题名，当然好，万一不中也正常，只要想开、放下，为民即可。

但说得容易做起难，清代科举尤其难。

像林大人这样的豪杰，据说其父就因屡次名落孙山，发誓猛下功夫也要让儿子们金榜题名，还好林大人没有辜负他。

琦大人，皇家蒙旗人，也未经科举。

伊大人，旗人红带子，又旗科出身，被视为一世之雄也。

鲍鹏走的，完全不是这条光明大道，而是选择与洋人胡混一辈子。

倒也混得不错，没落到林大人手里，反而跟上了琦大人，得了个六品顶戴招摇。

没受过科举之苦而能过把官瘾的人，除了旗人和张喜，就是这鲍鹏鲍先生了！

就是这种结果，倒也与林大人殊途同归，实也不赖。

鲍鹏先后在澳门、广州查尔顿的怡和洋行供职多年，英语交流应不成问题，但要说有多高水平，则难以评估，

四级？六级？八级？十级？

都有可能，也都有不可能。

因为，他肯定未经专业权威机构认证，没有这方面的证书。

有这些证书的，才是英语好汉呢！

我猜，鲍先生的pigeon皮钦英语十分了得，没有他不会的。

到底他与林大人的那几个翻译，比如伍尚荣先生，哪个英语更好？

我看，鲍先生的英语还是要好些，毕竟他与查尔顿直接打交道，业务上绝对没问题，语言上当然赶不上地道的查尔顿。

总之，在当时的中国、在十三行的国商里是一流的！

听说鲍犯是个奇人，六大王爷也都争相来了一番会审——

要他必须交代：是怎样破坏翻译工作的？

“我好不容易才找到这个合适的工作，怎么可能不好好工作，砸自己的饭碗？”

鲍犯并不认罪，“我承认：个人的翻译水平不高，有时翻得好一点，有时翻得孬一点，但没有故意破坏双方往来的照会笔谈，我有操守，须严守职业道德。”

“甭跟咱扯啥职业道德，你先说，是怎么高攀上琦大人的？”

“纯属巧合，是山东泰安一个朋友推荐的，我正住他家，琦大人也住他家。

“琦大人问了我许多洋务上的事情，觉得可以就把我带上了。”

“慢，你一个广东人，十三行洋买办，怎么有山东泰安的朋友？”

如此一来，鲍先生曾经是林大人手下的在逃毒贩，也暴露无遗了！

1839年3月林大人来广州禁烟，鲍鹏先生才从广州消失，又于1840年11月跟着琦大人回到广州，其间两年，鲍鹏先生改换了名字，成了他的一条罪状——

他原名鲍聪，而不是鲍鹏！

也就是说，给查尔顿办事的是鲍聪，给琦大人当翻译的是鲍鹏，对琦大人存在着欺骗行为，心怀鬼胎，有不可告人的目的，这罪行也就越发多了起来！

考证出这两个名字为同一人的，不是六大王爷，是林大人。

可见，林大人考功之细，过硬，是出乎一般人想象的，更是琦大人和鲍先生这俩未经科举就官职到手的人难以预料的。

所以，读书人科举出来，打仗杀人不一定厉害，整起人来一定超级厉害。

要不是大爷心存怜悯，我想：琦大人和鲍先生，绝对死得翘翘的。

但在审问鲍先生的六大亲王眼里，这鲍先生已是够厉害的了，内外皆无出身竟然能明白敌人的意图、意思。

也就是说，鲍先生有双方的语言钥匙，掌握着双方的沟通武器，太厉害了！

绝对不能让这种吃里扒外的人，参与到国事中来搞破坏。

我想，鲍先生是交代清楚了自己的职责，至于破坏捣乱作用还是比不上他自己的命大，要不然怎么会活下来呢？

“他私许香港的事，你知不知道？”

“知道艾略特要香港和九龙，琦大人只同意他挑一处，还一直拖着不给。”

“不许替他说话，否则对你不利！”

“知道，这些都不是我的事情，我只是让他俩互相明白就行了。”

“作为通事，哪有你不明白的，私许香港这事，是他的主意，还是你告诉他的？”

“是艾略特的主意，是我告诉琦大人的，这是我工作，不能不告诉他。”

…………

可惜这不是课堂问答，尽管鲍先生说得合情合理，进可艾略特退可琦大人，还真不是他的事情。

严格说来，也不是他自己说的话，就个传声筒、自动翻译机而已。

说得有根有据：不是他的事，跟他没甚关系。

但这是审案，令王爷们苦恼的是，大家都不懂英语，又不可能审艾略特，没法认定鲍鹏是不是破坏、勾引、误导琦大人，暗地里实际帮助义律要香港，因为根据、证据都是鲍犯自己说的，整个就自说自话，还找不出什么漏洞，无法辩驳。

所以，判定他刻意捏谎、开脱，不仅有罪，而且数罪并罚，当时就处了死刑！

还算大爷阅卷仔细，给改了过来。

为什么要如此判决——新疆充军为奴20载，直到老年以后才结束，自由了也不能回内地，更别说老家了！

恐怕主要是做给别人看的，尤其是给他那一行的人看的：看，给洋人做事的下场吧！

鲍先生遭流放后，整个广东的通事、洋买办、洋跟班、洋掮客、鬼话教习们，总之一切与洋务有关的人都兔死狐悲，好几大行业齐齐转入地下，面上全面凋敝。

好不容易积攒起来的几个红毛番鬼话人才、pigeon皮钦英语精英，就更不能登堂入室了！

如此判决，对鲍先生个人似不为过，表现了大爷的胸襟还不是那么的不堪，但是从历史发展来看，错误之大、影响之长，直接联系到了天朝后来的命运，却是当时无人料到的。

判决的时候，广州战役正在进行中，双方还都不认输，在最后的胜利到来之前，对鲍犯这样能沟通内外的人有什么价值，是看不出来的，也是无须看的。

此时，离鸦片战争的痛苦结果也还有一年多，战争进程还比较漫长，就是在结局出来之后的n多年，又有几人想到对鲍犯的判决，是绝对错误的呢？！

所以，鸦片战争并没有打痛几个人，也没有打醒几个人，战争之后虽然纸上有五大通商口岸，其实天朝不但没有开放，反而是变本加利，更加保守了！

这也是在下称鸦片战争为花边火焰的原因，花边再怎么样好看、火焰再怎么样难看，都是可有可无的，不看也罢！

我看，照大清律例，现代国人就没有几个可活的，还敢吹牛b外语几级几级不？

关键是，这种历史还一再的重演，会外语的确是一种能耐，但有时就会祸从天降，想抵赖也只有加速灭亡！

直到后来的后来，几乎所有的面子、本钱都没了，天朝才愿意拿出钱来让子民学外语，掌握洋科技，承认鲍先生这号人的朕能量。

甚至是，唯一的出路和希望都寄托在他们身上了！

这觉悟，未免太迟了！

这教训，也未免太深刻了！