炽热的轻木柴间

红宝石噼啪闪烁。

无忧无虑，我再一次

沉醉于乡间的静谧。

手中的水晶高脚杯

泛起花边般的泡沫。

远离嫉妒与仇恨

我的一生注定终结。

一堆冷酷的冰雪

如幻影，望向窗户。

纵使墙壁后，黯淡的烟雾里

是冷酷，冷酷，冷酷的严寒——

一群钻石般闪耀的蜻蜓

欢快地在玻璃上飞落。

1907年

彼得洛夫斯科耶

争吵

1

那场不幸的相遇已过去一年，

当我们，怀抱爱情，麻木地，

注视着暴雪狂风，

当稀松的灰烬中煤炭已烧红。

在煤炭上俯下身，你燃烧着

火热，耀眼，烟雾弥漫的火焰。

你没有张望，没有言语，

陷入一片沮丧的茫然。

看向那微微闪光的火焰；

暴风雪在田野狂舞又哭喊；

风雪中马在屋顶上，

疾驰，如钢铁的轰鸣。

你用双唇长久地

把我的唇灼痛，长久地，

周身仰卧于桂竹香，

玫瑰与木兰花丛。

你已离去……又在火焰

背后的阴影中，望见灾祸。

在洗净的苍白前额上

浪一般，浪一般金色的发丝。

面颊上清浅的色痕。

威严的双眼紧闭。

某个声音向我，不断重复，

不断重复着——“爱情已逝去”。

你没有在心中

复苏平静风暴的回忆……

如果你忘记了

往昔岁月的含义，——

如果爱情没有把你和我

更紧密地相连——