磕，碰，

诗在舞蹈。

磕，碰，

磕，碰，

韵律在敲。

磕，碰，

磕，碰，

颠簸不停……

各国和各族

居民

正翻垦着风俗的田垄，

看见我

把自己颠簸成这样，

都说：

这人得了寒热病。

（1925）

魏尔伦和塞尚注释标题魏尔伦是19世纪法国著名诗人，象征派的奠基人之一；塞尚是19世纪法国印象派画家，以运用色彩造型著称。

我每天踱步，

把四米地面丈量，

在桌子、柜子角上碰碰撞撞。

坐落在短短的

首次战役街上

这伊斯特里亚饭店真把我挤得慌。

我不舒坦。

巴黎的生活不是为我们而安排，

满腔烦闷

在林荫大道上徘徊。

往右的大道

叫作“诗坛山”，

往左的大道

叫作“拉斯拜”。

我徘徊又徘徊，不吝惜鞋后跟，

像一名刻板的诗人，

我不分日夜

行行重行行，

直到眼中

出现了幻影。

雾，是理发师，能造出幽灵来，

能把一个路人化装成

胡子满腮——

“晚安，屠格涅夫先生。

晚安，维阿尔朵太太。”

唠叨起来没完：“我们为什么奋斗来着？

瞧瞧罗亭……

而你们放火烧庄园……”

他们这一套

俄侨的言论使我腻烦，

为了躲避，

我一头钻进咖啡馆。