1925年

登上旅途注释标题1924年秋作者旅行巴黎，作诗八首。选译其四。

剪票——咔嚓！

吻别——吧嗒！

哨音响处，

我们向远方出发。

那目的地

天下太太小姐无不向往，

像鱼一样

成群游去，自投丝袜的罗网。

今天初到——土气而又寒碜，

明天重逢——叫人不敢相认：

名城和嘴唇

互相比赛时新，——

口红

加灯光化妆品。

快乐的人们

竞相往这儿钻。

身居巴黎

就和忧愁绝缘！

在巴黎城，

就连广场也冠以“明星”，

夜空繁星

更是“明星”争艳。

打唿哨，

挤进去，往里钻，

加塞儿，

穿过列日，

擦过布鲁塞尔……

可是像我这种俄式分子儿

却忍受不了巴黎、

列日、

布鲁塞尔的

势派儿。

真不如

坐上俄国雪橇，

滑过雪野，

像一张报纸可地铺……

黑海之滨的草原啊，风声呼呼，

我情愿让

你的雪花把我埋住……

暮色，

田野，

灯火辉耀，

旅途啊，万里迢迢。

胸膛

充满不安，

心里

一片焦躁。

磕，碰，