“啊哈！”梅丽郑重道，“你自己也承认……”

“好了，该吃早饭了。”奥莉娅打断了她。

胖猫在餐具间走来走去，嗅着面包和盘子。

“我的小可爱们！”女主人动情地说，“难道它们不可爱吗？我美丽的小团子们！”

这时，梅丽低声对我说：

“她对我可从来没这么温柔过，我可是她的亲妹妹！要是你们吃早饭时，我像这样爬到桌子上，把鼻子伸到盘子里，用尾巴去扫芥末酱，她会这么跟我说话吗？”

“你怎么能拿自己来比？”

“当然能。而且这种比较当然不会对你的癞巴猫有利。我是人，是自然之王。”

“别说了，求你啦！”

梅丽做了一个无法忍受的动作，叉子清脆地掉到了地上。猫们哆嗦了一下，一下子跳到了地上，挤在一起，飞快地跑出房间。

“啊！你怎么这么不小心！怎么能这么吓它们？”

“你不是总说它们无比勇敢，能扑倒疯牛吗？”

奥莉娅的脸红了。

“是这样，亲爱的，”她转过身来对我说，并且以此强调她对梅丽刚才所说的话毫不在意，“是这样的，这些猫是出色的猎手。在暹罗，它们被用来训练大象和老虎。前不久有一只鸟从窗口飞了进来。弗朗茨一下子就冲过去，在空中抓住了它。然后，作为野性动物，它跟自己的猎物跳舞。它把鸟用前爪高高抓起，跳啊，跳啊。然后又把它扔起来又接住，一会儿工夫就把这只鸟整个吞了下去，连鸟喙，连羽毛。”

“无耻，”梅丽粗暴地打断道，“卑劣的天性。狗就永远不会……”

生活自有自己的轨道。

梅丽让我亲口答应去她那里做客后，离开了。

奥莉娅经常不在家。我一个人留在这所寂静的大房子里。一个人和两只猫。

那只用爪子抓着死鸟跳胜利者之舞的猫根本就对我毫不在意，而且还特别表现出，我对它形同空气。它看见我从房间里往外走，就故意躺在门槛上，要是它觉得挤到沙发角里更舒适，就从我身上跨过去。我写东西的时候，它就直接坐在纸上，而且为了表示最强烈的鄙视，还背对着我。要把这只肥胖而沉重的猫移开非常困难，所以我经常是绕着它的尾巴写信。

有时候它会无声无息地突然从地板上跳起来，差不多贴着天花板飞到瓷砖砌的壁炉上，然后把尾巴环成弧状摇来摇去，像老虎坐在岩石上。

但它的主要工作最能表达对我的鄙视，这就是挡我的路，不让我过去。在这件事上，它甚至甘愿冒险，因为在周围一片黑暗中，我踩到过它的爪子，它尖叫着跑向主人那里控诉我。但它却不放弃自己的这项工作，或许是希望有一天最终能把我扑倒在地？

另一只猫，尼古拉，也叫雅可夫的，表现完全不同。它在我面前的桌子上坐下，盯着我看，就是所说的那种聚精会神地看。它的眼睛极大，是浅蓝色的，瞳孔也非常大，是黑色的。这双眼睛盯着我，一动不动，一眨不眨，那颜色浅得发白，因此让人觉得，这只猫是在惊恐地瞪着眼睛。

它能这么盯着我半个小时，一个小时。它没什么事可做。显然，没什么可着急的。就坐着，盯着。

有一天早上我醒来，是因为有人碰到了我的膝盖。

是猫！这只叫尼古拉的猫。

它缓慢而轻柔地抬起自己的爪子，好像在仔细听着什么，十分警觉地走到我面前。我眯起了眼睛装睡。它的脸伸了过来，鼻子里的气息吹到了我的眉毛、睫毛和嘴巴，痒痒的，让人想笑。我睁开了眼睛。它后退了一步，躺下来眯起了眼睛。睡了。我也眯缝起眼睛，假装睡着，偷偷透过睫毛观察。猫在睡着。但是我看见，它的一只眼睛微微闪着一丝亮光。这个坏蛋在偷偷打量！这个狡猾的动物。狗就从来不会……好吧，我自己也是眯着眼睛在偷看。但我是人啊，自然之王，我是在观察动物。总之，这是正常的。

猫爬起来，气息直接吹进了我的鼻子里，它伸出爪子，把指甲更深地收回到手掌的肉垫里，突然就拍了拍我的下巴。它拍的方式非常的手下留情、居高临下，非常的轻慢，就像一个上了年纪的花花公子对待他看上的一个女佣。我睁开了眼睛。

“马上从这里滚开，”我发号施令，“无赖！”

我非常平静地说出这些话，不带有任何威胁的语气。但是效果却令人震撼。猫瞪大眼睛，抬起爪子，摇了摇挺直的尾巴，一下就消失了。猫跑掉了。

找猫找了三天，甚至报了警——猫走失了。

女主人非常沮丧。我则保持沉默。

第四天，我走出房门的时候，看见了我的侮辱者。它蹲坐在隔开我们和隔壁花园的篱笆墙上，背对着我。

“啊哈，”我揶揄道，“原来您在这里呀！”猫神经质地转过身，惊恐地瞪大眼睛，这时，突然发生了一件非常耻辱的事，不仅对于暹罗猫这光荣的皇家近卫军而言，就是对任何一个品种的普通猫来说都是从未听闻的耻辱。这只猫掉了下来！它失去平衡，掉到了篱笆墙的另一边。树枝咔嚓，木板嘎吱。然后一切归于安静。

猫掉下去了！

我们的故事到此为止。

当天晚上我离开了这里。