可卡因

舍尔科夫又生气，又好笑，又确信——没什么能起作用。女演员莫列季在自己女友索妮奇卡的支持下，不屈不挠地念叨着同一件事情。

“我们永远也不会相信。”索妮奇卡尖声说道，“您这样一个堕落的人，突然就不再吸食可卡因了！”

“对，确实如此！我向您发誓！再也没有了！”

“您自己发着誓，可您的眼睛却在笑！”

“听我说，舍尔科夫，”索妮奇卡坚决地尖声说着，甚至抓起了舍尔科夫的衣袖，“听我说，您要是不给我们吸食可卡因的话，我们无论如何也不会离开这里。”

“不离开？”舍尔科夫并不害怕这一玩笑，“那么这个，知道吗？从你们这方面来讲的确太残忍了。你们是怎么知道，我有这个可恶的东西的？”

“您自己说着‘可恶’，自己又笑着。用不着！用不着！”

“那么谁告诉您的？”

“是索妮奇卡对我说的。”女演员诚实地回答。

“您？”舍尔科夫瞪大眼睛望着索妮奇卡。

“没错，是我！这有什么可奇怪的？既然我完全确信您有可卡因，我们决定就直接来您这儿。”

“是的，是的。她起初想通过电话来打听这事儿，但我决定最好还是直接来您这里提出要求，就是这样。打电话的话，您或许还不知道会怎么躲避呢，现在我们就不会放您走了。”

舍尔科夫摊开双手站起来，在房间里走来走去：

“你们知道我是怎么想的吗？我一定想办法给你们弄到可卡因，然后立刻就打电话告诉你们，或者，最好直接寄给你们。”

“这不行！这不行！”两个女友尖叫起来，“您简直太狡猾了！您这是为了摆脱我们！我们说什么也不会离开。既然我们决定今天要尝尝——我们就一定要达到自己的目的。”

舍尔科夫沉思了一会儿，突然笑了一下，好像明白了什么。随后他走向莫列季，拉起她的双手，真诚而温柔地对她说：

“我亲爱的，既然您要这个——那好，我让您尝尝可卡因。但现在还为时不晚，您再考虑考虑。”

“绝不！绝不！”

“我们不是小孩子了！没必要担心我们。”

“首先，这会伤害身体。其次，它会引起可怕的幻觉、噩梦、恐惧，以后想起来会觉得很可怕。”

“这有什么，小事一桩！没什么，我们不怕。”

“那么，我亲爱的，”舍尔科夫叹了一口气，“为了劝阻你们，我已经做了力所能及的一切。如今我可以把手洗一洗，从自己身上卸除所有的责任了！”

他迈着坚定的步伐走向卧室，在梳妆台前久久地翻寻着。

“天哪！也太不走运了！哪怕找到一点白粉也好……”

他走进浴室。那里他看到架子上有两个盒子。其中一个里面是牙粉，而另一个里面是硼酸。他沉思起来。

“我们先来尝尝牙粉。”

他捏了一撮倒到纸上。

“他是个非常好的人！”女演员莫列季在这时悄声对自己的女友索妮奇卡说，“高尚又慷慨。注意看他的睫毛和牙齿。”

“哎呀，我早就注意到这些了。”

舍尔科夫忧郁而果断地走了回来。他沉默地望着女友们，突然他有些怜惜莫列季好看的小鼻子。

“我们从索妮奇卡开始。”他决定了，“我的可卡因是过期的，或许，已经失味了。你们中的一个人先来尝一尝吧，看看它起不起作用。索妮奇卡，请吧，躺到这张沙发椅上。这样。现在拿起这一小撮牙粉……啊不，可卡因——大家这样称呼它：‘牙齿可卡因’。因为……因为它非常强劲。来吧，安静一些。吸一口。深吸！深吸！”

索妮奇卡吸了一口，惊叫一声，一跃而起：

“哎呀！为什么鼻子里这么冰凉？就像薄荷一样！”

舍尔科夫摇摇头，同情而又忧郁地说：

“是的。很多初吸者都会有这种感觉。安静地坐会儿吧。”

“没法儿坐！鼻子直接肿胀了。”

“瞧，我就知道会这样！幻觉已经开始了。安静坐着吧。千万要安静地坐着，闭上眼睛，试着打打盹儿，不然我什么也不敢保证。”