成群的妇女迎接她们的

父亲、丈夫，还有儿男。

他用他那沉重的步态

拨开她们走到另一边。

走进山中，他将冰冷雨水

撩到自己的脊背上面，

他转身离去，头也没回

朝向那个幸福的场面。

四

难堪的忧愁从清晨

将他击碎，苦闷占了上风。

不知谁的一叶扁舟摇曳海面，

听得见孩子们在沙地上叫喊。

他在咖啡店某个边上坐下

见到两个大胖子兴致颇高，

他们捧着一张报纸

讨论着列车时刻表。

太阳喷溅着炽热的爆炸，

转动成一个硕大的轮子。

他从牙缝里嘶哑地说了声：还是住口吧！

并用干瘦的拳头桌子敲击。

他把小铁桌掀翻。

碰翻的还有自己的杯中啤酒。

无用的东西——一无所用：

却还仍然存在与继续。

一条流浪犬被他盯上

整个一天都跟在它身后闲逛，

向晚时分，在临近海边的黑暗里头

遗落的还有那条就像影子似的狗。

就在这时他被某个东西猛然抓住

他被蒙骗，他胡言乱语，

他被弄得神志不清，他被捻住，

他被举托起，他被扔出去：

大地从脚下消失，

眼前是一团漆黑，

着一双七俄里的靴子

迈过高山，趟过大河。

1922-1923