告别

就这般，别了。冷冷的雾跌落。

月亮在发光。你娇媚得一如往日。

在这秋的夜晚，有谁不是唐璜一个？

对你漫不经意而又过了头地逗乐。

就这般，别了。你皱眉也是徒然：

我随便地逗笑，说有人心中伤痕斑斑。

于是剽悍的船长在暴风雨中风生谈笑，

于是只有死尸开的玩笑无关紧要。

情欲和感情的温和君主，

我忘了一切。请原谅：一切都成笑谈，

你戒指上的红宝石唯我觉得亲切无限……

雾在燃烧，泛着蛋白石的光泽，

月亮高悬，如同天竺牡丹涂着黄色。

别了，别了！……你告诉过我些什么？

1908年8月4-7日