斯坦司诗注释标题又叫四行诗节诗。（“昏天的圣物……”）

渐渐昏暗的白昼之圣物，

独自地对一切满不在乎，

这种轻蔑也感染了我，

就像把我的灵感光顾。

我独自生活，我把情歌歌词，

还有情书、约会都叫作儿戏，

但是，我时不时痛苦地回忆

我的那些抒发情怀的言辞！

但是我很怀念一去不返的日子，

它被粗野和执拗焚为灰烬——

我怜惜焚香落下的芳香粉粒

复燃在我灵魂的火焰里。

哦，世俗爱情的种种喜悦，

温存诱惑的种种娱乐！

空洞灵魂的庄严隆重

更为壮丽，更为神圣……

于是我期望堕入过眼烟云，

我盼望着再次向上苍祈祷，

并于泪水中将新世界铸就，

不惜一切把过往的类似物缔造。

1909年1月