写给母亲

妈妈！哪怕你对我回应一声或听我说完话：

活在这个世界何等痛苦，你干吗把我生下？

妈妈！也许我就这么断送自己直到永远——

是的，一生究竟为了什么——像酒，像火，像箭？

我很惭愧，我羞于和你谈爱情，

妈妈，我说不出口，我曾哭过，为了女人！

我心痛，用我失控、狂躁、虚伪灵魂之苦

打搅你晚年无人慰藉的孤独！

我害怕承认，一切于我已无关紧要

哪怕是你教过我的如何把日子过好！

还有祈祷，还有书本，还有歌吟。

妈妈，我已忘却一切！一切不知何处消隐，

一切都惘然若失，直到喝得大醉酩酊，

我踟蹰街头，在唱，在喊，在摇晃前行。

你独自一人想知道我全部真情？

你想要我承认？我的希求全然不多：

只是想再重温她的亲吻，

（那双薄唇的褶皱里盛满火红的胭脂）

只想再一次狂呼：公主！公主！

而且听得见她的应声：直到永世。

善良的妈妈，快穿上你那件旧外衣，

快点去吧，去向琴斯托霍娃教堂

祈祷，为你可怜的儿子，

还有扎着黑蝴蝶结的女郎！

1910