致缪斯

我重又翻阅忘却的诗页，

我重又苏生久违的激越，

我眼前重又出现了你，

儿时的美妙幻觉。

在以往的日子里，你像温柔的女友，

出现在我幸福的居所

我们把神圣的闲暇共同享有。

穿着一双缎鞋，留着少女的发辫，

玫瑰样微笑，性情随和而又贞洁无瑕，我感觉你亲近而又满带亲情，

于是我玩笑着叫你库金娜。

啊，心爱的缪斯！请把静谧的花园想起，

灰蓝色雾霭中弥漫夜晚的熏香，

还有那一排排杨树散发清凉的芬芳，

还有诗的灵感的初次到场！

你会记得起所有：茉莉灌木，

充满遐想的入暮暗影斑驳，

更有一弯月牙儿，探身水面的丁香

撒下一湖白色的花朵……

唉，天真的孩子！我曾渴盼享受，

我把一切招供：我用神圣的

阔叶林喧哗把热闹的朋友圈换得，

我这个莽撞的人从我头上摘掉

你赋予我的桂冠，爱与荣誉的担保——

就这般，我独自留步于暗影的笼罩。

不再相信——我的狡猾的谋士，

还有永恒——如同悬在我心上的短刀！

1910年春