回味

在这里，这口水井旁，

你将两朵玫瑰送上给我。

我惧怕这让人痛苦的情欲——

没有将你鲜红的玫瑰接过。

我说：“对不起，阿丽娜，

我喜欢的是花环月桂，

还有那耐人寻味，

让人憧憬的银色玫瑰。”

阿丽娜就此影去踪无，

那口水井也早已干枯，

我却孤独地将那淡蓝色

玫瑰——情欲倍加呵护。

很快，我的左邻右舍

在我的小屋相逢聚会

看我如何因那朵白色的、

让人销魂的死亡玫瑰神不守舍。

1914