何时能再度握紧这只纤手

何时能再度握紧这只纤手？

这只手曾经赠你美神的《圣经》，

离别之后，在孤寂的旅途上，

你可以悉心阅读这部《圣经》。

在西色拉岛青春游戏的档案中，

小爱神找到了这本书。

怀着虔诚的心灵，

捧着它向维纳斯祈祷吧。

别了，伊壁鸠鲁的信徒！

愿你永远像现在这样，

飞向阴郁的阿尔比昂！

呵，基督和丘比特

会在异国他乡保佑你！

请把自己的家神带往异乡，

但是，不要忘记从前的岁月，

要爱这失去童真的兄弟，

这敏感爱情的受难者！