致她

在忧郁的无聊中，我遗忘了竖琴，

梦幻中的想象力也不再擦燃火花，

我的天才携带着青春的礼物飞去，

心儿缓慢地冷却，随即关闭。

我再度呼唤你们，我春天的时光，

在寂静的浓荫下消逝的你们，

那友谊、爱情、希望和伤感的时光，

当我，这诗歌的平静的崇拜者，

伴随幸福的竖琴低声地吟唱，

歌唱爱情的激动，离别的忧伤——

橡树林的呼啸向着群山

传递了我沉思的声响……

徒然的事！我承载着可耻的懒惰，

不由自主地陷入冷漠的瞌睡，

我逃避欢乐，逃避亲爱的缪斯，

热泪盈眶地告别了荣誉！

但突然，仿佛一道闪电，

青春在衰颓的心中点燃，

我的心苏醒，重新复活。

再度充满了爱情的希望、悲伤和欢乐，

一切又欣欣向荣！生命让我在战栗；

重新成为大自然激动的证人，

我的感觉更舒畅，呼吸更自由，

更加为美德所着迷……

赞美爱情，赞美诸神！

甜蜜竖琴那青春的声音再度响起，

我要把复活的琴弦那响亮的颤音

呈现到你的脚底！