献给托尔斯泰注释标题雅科夫·托尔斯泰（1791-1867），普希金的朋友，秘密组织“绿灯社”的领导人之一。的诗篇

早慧的哲人，你规避

宴饮和生活的享乐，

面对青春的游戏，你用

冰冷的沉默加以谴责。

你舍弃社交界的娱乐，

固守着寂寞和忧闷，

你扔掉甘蕾卿的金盏，

换取艾庇克泰特的油灯。

相信我吧，我的朋友，

郁闷和悔恨的时光将来临，

冷酷的真理将让你忧愁，

你的沉思没有任何结果。

宙斯溺爱着凡人的放荡，

让各个年龄都有自己的把戏，

在苍苍白发上，再也不会

有疯狂的响尾蛇游戏。

唉，青春一去，不再回返！

任凭你呼唤甜蜜的悠闲，

任凭你呼唤轻盈的爱情，

任凭你呼唤轻盈的醉态。

畅饮享乐，直到最后一滴，

快乐地生活，心平气和！

听从那生命的飘忽即逝，

年轻的时代，要活得年轻。