你憔悴而沉默

你憔悴而沉默；悲伤在将你折磨；

你少女的唇边不再有任何笑容。

已经很久，你不再用刺针去绣出

花纹与图案。你只是缄默地为之

烦恼。哦，我很熟悉这少女的忧伤；

我的眼睛早已读懂了你的心事。

你别隐瞒恋情：和我们一样在恋爱，

温柔的少女，爱情也在让你心绪不宁。

幸运的青年！请告诉我，他是谁，

是那个英俊少年，有一对湛蓝的眼睛，

和一头黑色的鬈发？……为什么脸红？我保持沉默，

可我知道，我知道一切；如果我愿意，

能说出他的名字。他是否常常徘徊

在你家的门前，目光盯着你的窗户？

你悄悄地等着他。他走了，你跑出门，

躲在暗处，久久地望着他的背影。

明媚的五月，在欢乐的节日里，

在一队队华丽的马车中奔驰着，

自由而勇敢的年轻人，有谁

不策马扬鞭，纵情地驰驱。