即便我赢得了美人的芳心

即便我赢得了美人的芳心，

在秘藏的金匣中保存她的倩影

和隐秘的书信，那长久痛苦的奖励，

但是，令人心碎的离别时刻，

任何东西都不能取悦我的眼睛，

无论是心上人唯一的馈赠，

无论是爱情的盟誓，还是伤感的安慰——

都无法治愈疯狂而绝望的爱之伤口。