渴盼荣誉

每当我在爱情和欢娱中陶醉，

跪坐着与你默默无言地相对，

每当我望着你，心想：你是我的——

你知道，亲爱的，我是否渴盼荣誉；

你知道：远离了尘世的浮华，

我不再为诗人虚妄的名头所累，

厌倦了长期的风暴，我根本不再听

遥远的责难和赞扬的嗡嗡声。

每当你向我投来慵懒的目光，

你的纤手抚摩着我的头顶，

低声地问我：你爱我吗？你幸福吗？

你是否会像爱我那样再去爱别人？

我的朋友，你是否永远不会忘记我？

而我只能保持着窒闷的沉默，

我全身心充满了快感，我在想：

不要有明天，但愿离别那可怕的日子

永远不会来临……可是呢？转瞬之间，

眼泪、痛苦、背叛和诬陷，一切

都碎落在我头顶……我怎么了，我在哪里？

我就像一名旅人在荒原上遭到雷击，

面前的一切黯然失色！但今天，

我被一种崭新的渴盼折磨着：

我渴盼荣誉，为的是借助一片喧嚣，

把我的名字传送进你的耳朵，

在你的周围环绕着我的名字，

一切的一切都在把我呼唤，

而在寂静中，你听到这真挚的声音，

你会回忆起我最后的祈求，

夜深人静，在花园中分手的时辰。