玛丽安娜王后顺着楼梯慢慢登上高塔。

她爬了很久，累了就坐下来休息一会儿，接着又迈过一级级陡峭的楼梯向上爬去。快要爬到塔顶时，她看见阿丽安娜公主正在往下走。

看清阿丽安娜的模样后她十分惊讶。

公主的美丽和忧伤一如既往，她温柔地笑着，身上的衣服却有些特殊。她穿着平民女孩儿上工时穿的衣服。粗糙的白色面料紧紧裹住匀称的胴体，只把双肩和手臂露出来接受风吹日晒。裙子的用料也不好，花花绿绿的，还不够长。阿丽安娜完美的双脚赤裸着，腰上挂着个钱袋，手里抱着沉重的箩筐，里面装着要分发给穷人的东西。

“亲爱的阿丽安娜，”王后问道，“你为何穿着如此丑陋、粗鄙的衣服？即使你遵循你的习惯去给穷人布施——这些事情你的女仆也可以做，你想自己亲自去也可以——你柔嫩的脚会被砂土和石块弄伤的。”

阿丽安娜回答道：

“原谅我，亲爱的妈妈。我不能不去找他们，尽管我知道我帮不了他们多少。这点儿钱和东西算什么啊！我能给的一切，对于他们而言都微不足道！我拥有的一切，对于我来说又实在太多！我不想穿着华丽的王室礼服去招人记恨。我会穿得像个乞丐去他们身边。再说了，我能给他们的远远不及我想给他们的，这样的我难道不是乞丐吗！”

“去吧，”玛丽安娜说，“你想去哪儿就去哪儿，想穿什么就穿什么。你这么固执，我限制你的穿着没有意义。去吧，美丽的女孩，你小心些就好。”

阿丽安娜下楼梯时，玛丽安娜轻声说道：

“林中的枯枝会剜出你的双眼。村里的恶犬会咬伤你的脸蛋，毁去你的容颜。路上摇晃的木板和石块会绊住你的双脚，你会跌倒，在石头上跌断你的鼻梁。”

恶毒的玛丽安娜爬到塔顶，向下望去。

塔门对面是一扇开在城堡外墙上的栅栏门。阿丽安娜出了塔门，走到两扇门中间的地方。阿里贝尔特王子来到她身边。

“亲爱的阿丽安娜，”他说，“请允许我跟着您。”

她笑了一下，对他说道：

“亲爱的阿里贝尔特，我的路和您的路不同。您的路通向勇者的功勋，通向胜利和名望，通向欢欣和喜悦。而我的路通往悲伤和贫穷，通往永恒的缺憾和渺小。”

“亲爱的阿丽安娜，”阿里贝尔特回答道，“我不会和您并肩前行，只想跟在您身后，不会说一句不该说的话，不会看一眼不该看的东西。”

“我会打扮成乞丐的样子去找乞丐们。”阿丽安娜说，“希望那些忧虑苦闷的人不再害怕残酷的世界，不再感到孤独。亲爱的阿里贝尔特，您为什么要跟着我？”

“亲爱的阿丽安娜，”王子坚持说，“请允许我跟着您吧。我会保护您免遭野兽和坏人的戕害。”

“贞洁的圣母为我披上了法衣，让我永远免遭恶人的伤害。”阿丽安娜说道，“不过，亲爱的阿里贝尔特，我会化妆成一个贫穷的女孩，如果您不介意的话，就和我一起走吧。”

“您真是太善良了，阿丽安娜！”王子叫出声来，跪倒在阿丽安娜面前，“请允许我亲吻您柔嫩的双足。”

阿丽安娜微笑着扶起王子，对他说：

“亲爱的阿里贝尔特，来，就像亲吻妹妹一样亲吻我的嘴唇吧。”

说完她主动吻了王子。她的吻是冰凉的，不含一丝爱意，然而甜蜜的喜悦和悲伤的魅力还是充盈了他的心。他们一起从城堡的围墙里走了出来，沿着陡峭的小径走向山谷，高贵的宫殿和富庶的城市下方散落着贫穷的村庄。

玛丽安娜王后站在高处看着他们，心中恨意翻滚。

阿里贝尔特和阿丽安娜的身影消失在花园门后，玛丽安娜又在原地站了一会儿，不解地看着阿丽安娜每天都长久注视的一切。很快她就无聊了。大风肆虐呼号，吹得她很不舒服，影响了她的心情，天上盘蛇般的太阳粗鲁又邪恶，灼烧着她的肌肤。玛丽安娜走下塔来，回到了她早已习惯的奢华宫室中。

还要继续伪装成一个温柔的母亲！

哎，玛丽安娜多么羡慕那些不用装模作样的普通人！那些当人继母的普通女人们，她们会把继女往死里打。没人会为可怜的姑娘们出头。

可她能拿国王的女儿怎么办？

玛丽安娜关上了房门，一整天都闷闷不乐，哭个不停，心里又沮丧又嫉妒。她不停地照镜子，镜子里每次都会映出她美丽的脸庞，然而妒火中烧的心总是告诉玛丽安娜，阿丽安娜更漂亮。

天色已晚，王后走出房间，为了不让任何人看见她阴沉的脸色，知晓她可怕的想法，她避开了宫中的人们，在无人的厅室和走廊里转来转去，就像一团焦灼的阴影。

王后忽然对着空旷大厅里的阴暗角落大声吼道：

“我在这儿伤心哭泣，睿智的先知却从不来看我，从不问我在烦恼什么。”

她的话正好被近处的命运之神听得一清二楚。说得正是时候！

年老又丑陋的女巫婆希里达从角落里走了出来，浑身都灰扑扑的，灰色的衣衫簌簌作响，快被穿坏的皮鞋上落满了灰尘，蹭在地上发出沙沙的声音。她走到玛丽安娜身边，无声地笑着，哑着嗓子不停咳嗽。王后站在那里一动不动，她被忽然现身的女巫吓坏了，邪恶的内心却隐隐期望这是个会巫术的老太婆，有能力帮她毁去继女的美丽容颜。

王后缄口不语。老希里达开口道：

“睿智的先知是不会来问你的。美丽的王后，他知道你悲伤的缘由，我也知道。空气中遍布着精灵，它们能听见最隐秘的思绪。”

玛丽安娜一声不吭。希里达继续道：

“玛丽安娜王后很美丽，阿丽安娜公主更美丽。玛丽安娜王后想要成为当世最美丽的女人。”

玛丽安娜不发一言。希里达继续道：

“对付任何东西都有相应的手段：人鱼碰到蒿草就会没命，女巫和吸血鬼害怕山杨和罂粟。世上还有五花八门的咒语，没什么事儿是它们做不到的！阿丽安娜的美来自于悲伤的魅力，那是从泥沼深处生发而出的至高之美。你想要什么，玛丽安娜王后？需要我把悲伤的魅力从你继女身上转移给你吗？还是只需要毁去她的美就够了？”

“我要悲伤的魅力干什么！”玛丽安娜叫道，“我不要悲伤，我已经够悲伤了。我要高兴，要笑。”

“如你所愿，王后。”巫婆希里达说，“那我就用秘法夺去她的美貌。不过这件事很麻烦，还很危险，阿丽安娜公主身边有精灵庇佑，魔法可能会对你不利，王后！”

“我什么都不怕。”美丽的玛丽安娜忧郁地说，“能做什么就去做吧，事成之后少不了你的赏赐。”

她们在王后的房间里施了各种魔法来谋害阿丽安娜公主，却都没能成功。